1
00:00:03,712 --> 00:00:06,881
{\ an8}Ναι, ήθελα
όλοι να έχουν...

2
00:00:06,882 --> 00:00:09,675
{\ an8}Δεν ξέρω -- ένα ωραίο διάλειμμα
πριν την Ημέρα των Ευχαριστιών.

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,302
{\ an8}Εγώ και ο σύζυγός μου χρειαζόμαστε
να είμαστε μακριά από τα παιδιά μας

4
00:00:11,303 --> 00:00:12,596
{\ an8}για λίγο.

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,601
{\ an8}Η Katie και η Kristina δεν έχουν
εξέδωσαν ακόμη τα παράπονά τους.

6
00:00:18,602 --> 00:00:21,687
{\ an8}Η Χριστίνα κι εγώ, όσο είμαι
ανήσυχος, πάντα τα πήγαινε καλά.

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,481
{\ an8}Και μου φαίνεται
δεν είναι πραγματικά δικό μου πρόβλημα.

8
00:00:23,482 --> 00:00:26,651
{\ an8}Και πρέπει ακόμα να φορέσω,
όπως, το τέλειο

9
00:00:26,652 --> 00:00:29,362
{\ an8}mini babymoon
για τον Τέιλορ και τον Τέντι.

10
00:00:29,363 --> 00:00:30,988
{\ an8}Τα πάντα αφορούν εσάς, [bleep].

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,786
{\ an8}Απλώς παίρνω κακές αποφάσεις
σε ανθρώπους που βγαίνω.

12
00:00:36,787 --> 00:00:39,205
{\ an8}Όχι, νομίζω ότι απλά,
όπως, ραντεβού με νέους.

13
00:00:39,206 --> 00:00:40,498
{\ an8}Δώστε μου ένα διάλειμμα.

14
00:00:40,499 --> 00:00:41,791
{\ an8}Τι είσαι
προσπαθείς να μου πεις;

15
00:00:41,792 --> 00:00:43,251
{\ an8}Beau, αυτό δεν είναι δίκαιο.

16
00:00:43,252 --> 00:00:45,628
{\ an8}Γιατί με φέρνουν
σε κάτι τώρα;

17
00:00:45,629 --> 00:00:48,339
{\ an8}Ω, ναι, αγάπη μου
αγαπημένος σύζυγος

18
00:00:48,340 --> 00:00:50,841
{\ an8}με πέταξε
ακριβώς κάτω από το λεωφορείο.

19
00:00:50,842 --> 00:00:52,593
{\ an8}Δεν ήθελα να [μπειπ]
κάτσε εκεί και μίλα του

20
00:00:52,594 --> 00:00:54,971
{\ an8}σχετικά με αυτό γιατί τώρα
αποφάσισες να εκραγείς

21
00:00:54,972 --> 00:00:56,473
{\ an8}και κάντε τον εαυτό σας να δείχνει χαζός.

22
00:00:57,975 --> 00:01:00,768
{\ an8}Τόσο για χαλαρωτικές διακοπές.

23
00:01:08,277 --> 00:01:09,986
{\ an8}- Έφερες--
- Είσαι [bleep] ο εαυτός σου

24
00:01:09,987 --> 00:01:12,238
{\ an8}σε κάθε [bleep] αυτή τη στιγμή.

25
00:01:23,667 --> 00:01:25,586
Νιώθω ότι βρισκόμαστε μπροστά
ο Τιτανικός αυτή τη στιγμή.

26
00:01:28,338 --> 00:01:29,839
λυπάμαι.

27
00:01:29,840 --> 00:01:32,509
Αυτό ήταν αντιδραστικό,
φωνάζοντας, φωνάζοντας, φωνάζοντας.

28
00:01:34,136 --> 00:01:35,803
Εκτιμώ τη φροντίδα.

29
00:01:35,804 --> 00:01:38,514
Μακάρι να το κάνεις
απλά μίλα μου για αυτό.

30
00:01:38,515 --> 00:01:40,308
ΕΝΤΑΞΕΙ.

31
00:01:40,309 --> 00:01:42,310
Stass;

32
00:01:42,311 --> 00:01:43,603
Θέλω να πάω σπίτι.

33
00:01:43,604 --> 00:01:45,938
Ξέρω, ξέρω,
Ξέρω, ξέρω, ξέρω.

34
00:01:45,939 --> 00:01:47,148
Δεν ξέρω τι έγινε.

35
00:01:47,149 --> 00:01:48,649
προσπάθησα.
Ω, γλυκιά μου, γλυκιά μου.

36
00:01:48,650 --> 00:01:50,484
Θέλω να πάω σπίτι.
ξέρω.

37
00:01:50,485 --> 00:01:53,362
{\ an8}Είμαι απλώς
πραγματικά αναστατωμένος αυτή τη στιγμή

38
00:01:53,363 --> 00:01:57,450
{\ an8}γιατί μου αρέσει
Απλά έκανα

39
00:01:57,451 --> 00:02:00,453
{\ an8}η δουλειά για την οποία είμαστε όλοι εδώ,

40
00:02:00,454 --> 00:02:03,956
{\ an8}και τώρα με λένε χαζό
από τον άντρα μου.

41
00:02:03,957 --> 00:02:06,083
{\ an8}Όταν πηγαίνετε σε ένα ριάλιτι,
όπως, ξέρεις.

42
00:02:06,084 --> 00:02:08,794
{\ an8}Όπως, δεν υπάρχει σάρωση
τα συναισθήματά σου κάτω από το χαλί.

43
00:02:08,795 --> 00:02:12,882
{\ an8}Τι νιώθετε και τι σκέφτεστε
είναι να ειπωθεί φωναχτά.

44
00:02:12,883 --> 00:02:14,634
{\ an8}Αυτός είναι ο κανόνας του παιχνιδιού.

45
00:02:14,635 --> 00:02:16,635
δεν ήθελα
να σου μιλήσω για αυτό

46
00:02:16,636 --> 00:02:18,804
γιατί όταν είχες
αυτή η συζήτηση μαζί μου,

47
00:02:18,805 --> 00:02:22,016
απλά ένιωθε το ίδιο
κάτι επαναλαμβανόμενο που είχα.

48
00:02:22,017 --> 00:02:23,726
Και τότε έλεγα στον Stass--

49
00:02:23,727 --> 00:02:25,186
Μη μιλάς
στη Στάζι σχετικά.

50
00:02:25,187 --> 00:02:27,271
Μην [μπιπ]--
μην στεναχωριέσαι γι' αυτό.

51
00:02:27,272 --> 00:02:28,689
Έλα σε μένα. Κάτσε με.
ξέρω.

52
00:02:28,690 --> 00:02:30,650
Δεν θα γίνω
προσβεβλημένος από αυτό, φίλε.

53
00:02:30,651 --> 00:02:31,609
Απλά πες μου.

54
00:02:31,610 --> 00:02:34,945
{\ an8}Δεν προέρχομαι από αυτόν τον κόσμο

55
00:02:34,946 --> 00:02:36,489
{\ an8}όπου οι άνθρωποι είναι φίλοι

56
00:02:36,490 --> 00:02:38,157
{\ an8}συγκεντρωθείτε και φωνάξτε
ο ένας στον άλλον έτσι

57
00:02:38,158 --> 00:02:40,826
{\ an8}και καλέστε ο ένας τον άλλον
μπροστά σε άλλους ανθρώπους,

58
00:02:40,827 --> 00:02:43,329
{\ an8}είτε κρατάτε
κάποιος υπόλογος ή όχι.

59
00:02:43,330 --> 00:02:44,914
{\ an8}Δεν είναι ομαδική θεραπεία.

60
00:02:44,915 --> 00:02:46,040
{\ an8}Είναι ομαδικές φωνές.

61
00:02:46,041 --> 00:02:47,500
{\ an8}Δεν είναι υγιεινό.

62
00:02:47,501 --> 00:02:49,794
Θέλει κανείς άλλος να μιλήσει;
Θεέ μου.

63
00:02:50,837 --> 00:02:53,255
Τα αγόρια είναι τόσο χάλια
στην επικοινωνία.

64
00:02:53,256 --> 00:02:55,759
Όπως, κορίτσια, το μόνο που κάνουμε
επικοινωνεί.

65
00:02:56,510 --> 00:02:59,261
{\ an8}Χμ. Είναι Κριστίνα;
Είναι αυτοί;

66
00:02:59,262 --> 00:03:02,306
{\ an8}Επειδή ξεκάθαρα έχετε πράγματα
θέλετε να επικοινωνήσετε

67
00:03:02,307 --> 00:03:03,474
{\ an8}ότι δεν επικοινωνείτε.

68
00:03:03,475 --> 00:03:05,351
{\ an8}Οπότε δεν νομίζω
εσύ πρέπει να είσαι αυτός

69
00:03:05,352 --> 00:03:07,812
{\ an8}να μιλήσουμε για την επικοινωνία.

70
00:03:07,813 --> 00:03:08,896
{\ an8}Αλλά ξέρετε τι;

71
00:03:08,897 --> 00:03:10,648
{\ an8}Δεν θα το αναφέρω
μέχρι να το κάνει.

72
00:03:10,649 --> 00:03:11,941
Μπο, θες
για να ελέγξετε τον Stass;

73
00:03:11,942 --> 00:03:13,359
Όχι, δεν θέλω
για να πάω να ελέγξω στο Stass.

74
00:03:13,360 --> 00:03:15,444
Δεν είναι δίκαιο.

75
00:03:15,445 --> 00:03:16,946
Ποιος είσαι ο [bleep];

76
00:03:16,947 --> 00:03:19,365
Γιατί τελικά είπες
τι ήθελες να πεις στον Ρομπ

77
00:03:19,366 --> 00:03:21,867
και μετά έφτασα στο [bleep]
καρφώστε το πάνω μου.

78
00:03:21,868 --> 00:03:23,828
Αυτό δεν είναι το άτομό μου.

79
00:03:23,829 --> 00:03:26,206
Σαν να παίζεις
σαν κάποιον διαφορετικό.

80
00:03:27,707 --> 00:03:29,750
Αλλά δεν ήταν έτοιμος να το κάνει
αυτή η συνομιλία, και αυτός...

81
00:03:29,751 --> 00:03:30,876
Δεν ήταν, ναι.
Αυτός δεν ήταν, και εκείνη

82
00:03:30,877 --> 00:03:32,294
τον ανάγκασε σε αυτό,
και αυτό δεν είναι δίκαιο.

83
00:03:32,295 --> 00:03:33,796
Αυτό είναι χάλια.

84
00:03:33,797 --> 00:03:35,799
ξέρω.
- Αυτό είναι χάλια.

85
00:03:37,801 --> 00:03:42,388
{\ an8}Έψαχνα για ειλικρίνεια
με τον Ρομπ και τον Μπο

86
00:03:42,389 --> 00:03:44,390
{\ an8}και για να το πάρουν
σε ένα πραγματικό μέρος.

87
00:03:44,391 --> 00:03:48,978
{\ an8}Και αντ' αυτού, πήρα
μετατράπηκε στον κακό.

88
00:03:48,979 --> 00:03:51,689
Εσύ κυριολεκτικά
έφερε κάτι

89
00:03:51,690 --> 00:03:53,232
και μου είπε ότι αυτό
είναι το μέρος μου να πω

90
00:03:53,233 --> 00:03:54,400
όταν δεν ήθελα να το πω.

91
00:03:54,401 --> 00:03:55,568
Επειδή...

92
00:03:55,569 --> 00:03:57,445
Ξεκίνησες αυτό.

93
00:03:57,446 --> 00:03:58,946
Είναι τόσο [bleep].

94
00:03:58,947 --> 00:04:00,865
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

95
00:04:00,866 --> 00:04:02,199
Όχι, όχι, όχι.
Έτσι ένιωθε.

96
00:04:02,200 --> 00:04:03,409
Αυτό είναι...
- Περίμενε, Stass.

97
00:04:03,410 --> 00:04:04,618
Πρέπει να το ακούσεις αυτό.

98
00:04:04,619 --> 00:04:05,703
Εντάξει, είμαι απλά...
Ναι, ναι, μην πας.

99
00:04:05,704 --> 00:04:07,079
Μην πας.
Μην πας. Μην πας.

100
00:04:07,080 --> 00:04:08,414
- Είμαι--Είμαι--
- Το ξέρω. ξέρω.

101
00:04:08,415 --> 00:04:09,540
Μπο, μείνε.
Stass--

102
00:04:09,541 --> 00:04:10,541
λέω εγώ
κάτι λάθος;

103
00:04:10,542 --> 00:04:11,584
Όχι.
είσαι απλά...

104
00:04:11,585 --> 00:04:12,585
κάνεις...
δεν ακούς

105
00:04:12,586 --> 00:04:13,669
σε οτιδήποτε λέω.

106
00:04:13,670 --> 00:04:15,504
δεν ήθελα
να μιλήσουμε για αυτό.

107
00:04:15,505 --> 00:04:17,423
Δεν βλέπεις την πλευρά μου,
τι ακριβώς συνέβη

108
00:04:17,424 --> 00:04:18,716
καθόλου εκεί κάτω.

109
00:04:18,717 --> 00:04:20,843
Θα προτιμούσα [να σβήνω]
πήγαινε πίσω σπίτι και απλά,

110
00:04:20,844 --> 00:04:23,679
όπως, να είσαι με τα παιδιά γιατί
Δεν νιώθω άνετα εδώ.

111
00:04:23,680 --> 00:04:25,431
Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτό είναι το θέμα

112
00:04:25,432 --> 00:04:28,476
που είσαι τόσο αναστατωμένος.

113
00:04:28,477 --> 00:04:29,560
Έλα, Stass.

114
00:04:29,561 --> 00:04:30,686
Αντίο.
- Προσπάθησα.

115
00:04:30,687 --> 00:04:32,021
Αντίο.
Αγάπη μου, έχεις

116
00:04:32,022 --> 00:04:32,938
να τον ακούσω.
- Αντίο.

117
00:04:32,939 --> 00:04:36,650
Πραγματικά όχι
[bleep] ακούστε, εσείς;

118
00:04:36,651 --> 00:04:38,652
Δεν σε νοιάζει
για αυτόν, Μπο.

119
00:04:38,653 --> 00:04:40,446
Προσπαθώ και σε κάνω
νοιαστείτε για αυτόν.

120
00:04:40,447 --> 00:04:42,072
Ποιος ο [bleep] είσαι εσύ
υποτίθεται--

121
00:04:42,073 --> 00:04:44,450
πώς τολμάς [bleep] πες μου
πως νιώθω;

122
00:04:44,451 --> 00:04:46,327
Δεν τον νοιάζεις!

123
00:04:46,328 --> 00:04:47,953
Ω, αυτό είναι αληθινό ουρλιαχτό.
Υπομονή.

124
00:04:47,954 --> 00:04:49,038
Ποιος είναι αυτός;

125
00:04:49,039 --> 00:04:51,123
Πώς τολμάς [bleep]
πες μου πως νιώθω;

126
00:04:51,124 --> 00:04:53,667
Είμαι ο λόγος [bleep]...
Άκουσέ με.

127
00:04:53,668 --> 00:04:55,169
- Πλάκα κάνεις;
-Το ξέρω, αλλά...

128
00:04:55,170 --> 00:04:56,712
Δεν θέλω να πάω...
Δεν θέλω να είμαι εδώ.

129
00:04:56,713 --> 00:04:57,755
Πλάκα μου κάνεις;

130
00:04:57,756 --> 00:04:59,131
Μπο, απλά πήγαινε κάτω.

131
00:04:59,132 --> 00:05:00,633
Δεν μπορώ να προσποιηθώ...
- Πήγαινε κάτω και τι;

132
00:05:00,634 --> 00:05:01,634
Όπως αυτό που λες
είναι [bleep] φυσιολογικό.

133
00:05:01,635 --> 00:05:03,719
Πήγαινε κάτω και τι κάνεις;

134
00:05:03,720 --> 00:05:05,721
Αυτό είναι το δεύτερο
δείπνο στο οποίο εμφανίστηκα

135
00:05:05,722 --> 00:05:08,265
και ήταν σαν, τι συμβαίνει;
- Τι το [bleep];

136
00:05:08,266 --> 00:05:09,975
Κυριολεκτικά πεθαίνεις
να του πει αυτό το χάλι.

137
00:05:09,976 --> 00:05:11,602
Πήγαινε στο δωμάτιό μου και πάρε
λίγο χρόνο για τον εαυτό σου.

138
00:05:11,603 --> 00:05:12,812
Για αληθινό. Πήγαινε στο δωμάτιό μου.
Δεν μπορώ.

139
00:05:12,813 --> 00:05:14,063
Είμαι στον πάτο
των σκαλοπατιών.

140
00:05:14,064 --> 00:05:15,231
Μην προβάλλετε τα πράγματα

141
00:05:15,232 --> 00:05:16,774
που σου έχω πει κατ' ιδίαν

142
00:05:16,775 --> 00:05:18,901
που θέλω να [να πνιγώ]
κάτσε εκεί και πες το

143
00:05:18,902 --> 00:05:21,445
μπροστά σε μια ομάδα
άλλων φίλων μας.

144
00:05:21,446 --> 00:05:22,696
Αυτό είναι [bleep] αγενές.

145
00:05:22,697 --> 00:05:24,323
Αυτό είναι τι
[bleep] εγγραφήκαμε για.

146
00:05:24,324 --> 00:05:25,407
όπως--
Ω.

147
00:05:25,408 --> 00:05:26,700
Α, σπάμε
ο τέταρτος τοίχος.

148
00:05:26,701 --> 00:05:27,827
Σπάμε τον τέταρτο τοίχο;

149
00:05:27,828 --> 00:05:29,453
Εντάξει, τότε θα πάω
πήγαινε εκεί κάτω,

150
00:05:29,454 --> 00:05:30,913
και θα έχω
μια υπέροχη ώρα [bleep].

151
00:05:30,914 --> 00:05:32,498
Θα χαθώ,
και θα το κάνω

152
00:05:32,499 --> 00:05:34,208
κοιμήσου στον καταραμένο καναπέ.

153
00:05:34,209 --> 00:05:35,376
Αυτό θέλω να κάνω.

154
00:05:35,377 --> 00:05:36,502
Θέλεις να σπάσεις
ο τέταρτος τοίχος;

155
00:05:36,503 --> 00:05:38,170
Δείτε με να περνάω τέλεια.

156
00:05:38,171 --> 00:05:40,589
Όχι [bleep] θα κάνεις
κοιμήσου στον καναπέ [bleep].

157
00:05:40,590 --> 00:05:41,882
Αστειεύεσαι;
Φύγε.

158
00:05:41,883 --> 00:05:44,760
Είχα ήδη απομακρυνθεί
πριν πεις φύγε.

159
00:05:44,761 --> 00:05:46,136
Αυτό είναι απαίσιο.

160
00:05:46,137 --> 00:05:49,348
{\ an8}Όπως, αυτό είναι το τελευταίο μέρος
Θέλω να είμαι με τον Μπο.

161
00:05:49,349 --> 00:05:52,685
{\ an8}Καθοδήγησα όλη μου την οικογένειά μου
για το τι χρειάζεται

162
00:05:52,686 --> 00:05:56,021
{\ an8}να εμφανιστείτε στο ριάλιτι
και να είσαι ανοιχτός

163
00:05:56,022 --> 00:05:58,858
{\ an8}και να αντιμετωπίσετε τα συναισθήματά σας
και όλα αυτά.

164
00:05:58,859 --> 00:06:01,360
{\ an8}Και τώρα είναι σαν,
πώς έφτασα εδώ;

165
00:06:01,361 --> 00:06:05,239
{\ an8}Και το μόνο που σκέφτομαι συνέχεια είναι,
άξιζε όλο αυτό;

166
00:06:05,240 --> 00:06:08,534
{\ an8}Και τι θα έκανε η Kris Jenner;

167
00:06:08,535 --> 00:06:09,994
Τι χρειάζεσαι από αυτόν;

168
00:06:09,995 --> 00:06:12,037
Δεν ξέρω.
Σε αυτό το σημείο, πραγματικά...

169
00:06:12,038 --> 00:06:13,455
Γιατί νομίζω
εκεί είναι που έχει χαθεί.

170
00:06:13,456 --> 00:06:14,790
- Δεν ξέρω.
- Μου αρέσει, και εγώ--

171
00:06:14,791 --> 00:06:17,376
Δεν... Νιώθω ότι είμαστε,
όπως, πολύ μακριά.

172
00:06:17,377 --> 00:06:19,086
Καταλαβαίνω πώς νιώθει ο Μπο

173
00:06:19,087 --> 00:06:20,671
{\ an8}γιατί όταν έρθει
σε σύγκρουση,

174
00:06:20,672 --> 00:06:22,089
{\ an8}θέλει να το συζητήσει.

175
00:06:22,090 --> 00:06:23,924
{\ an8}Θέλει να πει, όπως,
τα συναισθήματά μου είναι πληγωμένα,

176
00:06:23,925 --> 00:06:25,885
{\ an8}και, για παράδειγμα, σε χρειάζομαι
να το αναγνωρίσουν.

177
00:06:25,886 --> 00:06:27,344
{\ an8}Αν μπορούσε
αναλάβουν την κυριότητα,

178
00:06:27,345 --> 00:06:29,597
{\ an8}Νομίζω ότι θα μπορούσε να το ξεπεράσει
στην πραγματικότητα αρκετά γρήγορα.

179
00:06:29,598 --> 00:06:30,556
{\ an8}Και αντί να είναι σαν αυτήν,
ξέρετε τι;

180
00:06:30,557 --> 00:06:31,849
{\ an8}Καταλαβαίνω ότι είμαστε διαφορετικοί,

181
00:06:31,850 --> 00:06:33,475
{\ an8}είναι σαν, όχι,
Εγώ έχω δίκιο και εσύ λάθος.

182
00:06:33,476 --> 00:06:34,977
έχω τσαντιστεί.

183
00:06:34,978 --> 00:06:36,520
είμαι θυμωμένος.

184
00:06:36,521 --> 00:06:38,314
Και είμαι σαν,
γιατί μου πέφτει αυτό;

185
00:06:38,315 --> 00:06:42,610
Για να μην τραβήξω την κάρτα,
αλλά είναι το babymoon του Teddy,

186
00:06:42,611 --> 00:06:45,237
και απλά θέλω
το Σαββατοκύριακο να είναι καλό.

187
00:06:45,238 --> 00:06:46,155
Και διορθώνεται.

188
00:06:46,156 --> 00:06:48,073
Δεν ξέρω πώς να το φτιάξω.

189
00:06:48,074 --> 00:06:50,075
{\ an8}Αύριο είναι το baby shower.

190
00:06:50,076 --> 00:06:51,911
{\ an8}Και, όπως,
είναι πραγματικά σημαντικό.

191
00:06:51,912 --> 00:06:53,746
{\ an8}Επειδή είμαστε εδώ
για δουλειά, δεν το κάνουμε

192
00:06:53,747 --> 00:06:56,332
{\ an8}πάρτε ένα baby shower
στο σπίτι με τους φίλους μας

193
00:06:56,333 --> 00:06:57,374
{\ an8}και την οικογένεια πίσω στη Νέα Υόρκη.

194
00:06:57,375 --> 00:06:59,752
{\ an8}Λοιπόν, αυτό είναι.

195
00:06:59,753 --> 00:07:01,670
{\ an8}Ο Can Stassi και ο Beau
απλά φτιάξε έτσι

196
00:07:01,671 --> 00:07:03,505
{\ an8}μπορούμε να έχουμε μια [bleep] καλή μέρα;

197
00:07:03,506 --> 00:07:04,590
{\ an8}Παρακαλώ;

198
00:07:04,591 --> 00:07:07,593
Εσύ και ο Τέντι
πρέπει να πάω και...

199
00:07:07,594 --> 00:07:09,595
Ο Τέντι δεν κάνει τίποτα.

200
00:07:09,596 --> 00:07:10,846
Ξέρεις τι θέλει;

201
00:07:10,847 --> 00:07:12,890
Σας θέλει παιδιά
να είναι καλό για αύριο

202
00:07:12,891 --> 00:07:15,017
έτσι μπορούμε, όπως,
απολαύστε όλα τα διασκεδαστικά σκατά.

203
00:07:15,018 --> 00:07:16,101
Ναι.

204
00:07:16,102 --> 00:07:18,687
{\ an8}Δεν ζητώ συγγνώμη.

205
00:07:18,688 --> 00:07:21,774
{\ an8}Μου αρέσει, θα ζητήσω συγγνώμη
στο Beau αν σημαίνει

206
00:07:21,775 --> 00:07:23,901
{\ an8}εξοικονόμηση του Σαββατοκύριακου
για όλους τους άλλους,

207
00:07:23,902 --> 00:07:26,403
{\ an8}αλλά μου αξίζει επίσης μια συγγνώμη.

208
00:07:26,404 --> 00:07:28,155
{\ an8}Beau.

209
00:07:28,156 --> 00:07:31,033
{\ an8}Δεν θέλω να τσακωθώ.
Δεν θέλω να πολεμήσω.

210
00:07:31,034 --> 00:07:32,452
{\ an8}Μου αρέσει--
- Ούτε εγώ θέλω να τσακωθώ.

211
00:07:36,748 --> 00:07:39,458
{\ an8}Είναι δύσκολο για μένα.

212
00:07:39,459 --> 00:07:40,751
{\ an8}Αγωνίζομαι με αυτό.

213
00:07:40,752 --> 00:07:43,045
λυπάμαι που εσύ...

214
00:07:43,046 --> 00:07:44,213
λυπάμαι που...

215
00:07:44,214 --> 00:07:46,633
είναι σαν, λυπάμαι
που σε έσπρωξα σε αυτό...

216
00:07:50,345 --> 00:07:52,304
Λοιπόν, γιατί - αν ήσουν
έχοντας αυτή τη σκέψη,

217
00:07:52,305 --> 00:07:54,473
μόλις τώρα λαμβάνοντας
μια βαθιά ανάσα σκέψης,

218
00:07:54,474 --> 00:07:57,434
τότε γιατί έκανες
απλά να μου ζητήσεις συγγνώμη;

219
00:07:57,435 --> 00:07:59,478
Επειδή δεν το έκανα
θέλουν να πολεμήσουν,

220
00:07:59,479 --> 00:08:00,896
και δεν θέλω να πολεμήσω,
και--

221
00:08:00,897 --> 00:08:02,606
ΟΚ, άρα δεν είναι
μια πραγματική συγγνώμη.

222
00:08:02,607 --> 00:08:04,191
εγω--

223
00:08:06,486 --> 00:08:08,487
Δεν είναι πραγματική συγγνώμη. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Νομίζω ότι...

224
00:08:13,159 --> 00:08:15,411
{\ an8}Νομίζω ότι του Stassi
ζητάς συγγνώμη για τις κάμερες;

225
00:08:15,412 --> 00:08:17,579
{\ an8}Όχι.
Αν ήταν για τις κάμερες,

226
00:08:17,580 --> 00:08:19,248
{\ an8}τότε αυτή στην πραγματικότητα
θα είχε ζητήσει συγγνώμη.

227
00:08:19,249 --> 00:08:21,041
{\ an8}Και δεν το έκανε.

228
00:08:21,042 --> 00:08:22,584
Τουλάχιστον ήθελα να ξεκινήσω

229
00:08:22,585 --> 00:08:25,003
το [bleep] βράδυ μακριά
με διασκεδαστικό τρόπο.

230
00:08:25,004 --> 00:08:27,089
Εντάξει, όπως, απλά, μου αρέσει,
κατέβηκε εδώ...

231
00:08:27,090 --> 00:08:28,716
Μόλις κατέβηκα εδώ...
- Να ζητήσω συγγνώμη, να μην ζητήσω συγγνώμη;

232
00:08:28,717 --> 00:08:30,676
Εντάξει, να πάω
πίσω επάνω;

233
00:08:30,677 --> 00:08:32,094
- Όχι.
- Να ξαναπάω επάνω;

234
00:08:32,095 --> 00:08:33,011
Όχι, είμαι απλά...

235
00:08:33,012 --> 00:08:34,096
Τώρα θέλω να πάω
πίσω στον επάνω όροφο.

236
00:08:34,097 --> 00:08:36,557
ΕΝΤΑΞΕΙ.

237
00:08:36,558 --> 00:08:39,018
{\ an8}Τι - γι' αυτό
Δεν το κάνω αυτό, εντάξει;

238
00:08:39,019 --> 00:08:41,687
{\ an8}Γι' αυτό δεν το κάνω
[bleep] κάντε αυτό.

239
00:08:41,688 --> 00:08:43,022
{\ an8}Αυτό είναι τρελό.

240
00:08:48,737 --> 00:08:50,779
{\ an8}Όπως, θέλω πολύ
Ο Τέντι και ο Τέιλορ

241
00:08:50,780 --> 00:08:52,156
{\ an8}να έχετε ένα υπέροχο babymoon.

242
00:08:52,157 --> 00:08:54,199
{\ an8}Θέλω να είναι αυτό
ιδιαίτερο για αυτούς.

243
00:08:54,200 --> 00:08:58,495
{\ an8}Ο Beau και εγώ χρειαζόμαστε
για να το τοποθετήσετε στο πλάι.

244
00:08:58,496 --> 00:09:03,917
{\ an8}Το τελευταίο πράγμα που ήθελα
είναι για να βγει στον αέρα αυτή η εκπομπή

245
00:09:03,918 --> 00:09:06,378
{\ an8}και οι άνθρωποι πρέπει να αισθάνονται ότι
είναι η Team Stassi

246
00:09:06,379 --> 00:09:07,546
{\ an8}ή Team Beau.

247
00:09:07,547 --> 00:09:11,467
{\ an8}Δεν ξέρω
ότι μπορεί να το χειριστεί.

248
00:09:11,468 --> 00:09:12,718
{\ an8}Δηλαδή, μπορώ να το χειριστώ.

249
00:09:12,719 --> 00:09:15,722
{\ an8}Δεν θέλω ποτέ να μας βάζουν κουκούτσι
ο ένας εναντίον του άλλου.

250
00:09:17,807 --> 00:09:20,934
Απλώς θέλω να ξεκολλήσω
αυτή τη στιγμή.

251
00:09:20,935 --> 00:09:23,479
Πώς ήταν η παραμονή σας;
Μετά βίας σε είδα.

252
00:09:23,480 --> 00:09:26,231
Ήταν εντάξει.

253
00:09:26,232 --> 00:09:28,734
Είναι καλά;
Δεν ξέρω.

254
00:09:47,754 --> 00:09:50,047
{\ an8}Χρησιμοποιούσα την οδοντόβουρτσά σας
χθες το βράδυ.

255
00:09:50,048 --> 00:09:52,258
{\ an8}Είμαστε εραστές.
Αυτό κάνουν οι ερωτευμένοι.

256
00:09:53,843 --> 00:09:55,385
{\ an8}Αν πάμε να καθίσουμε
στο μικρό μπαλκόνι;

257
00:09:55,386 --> 00:09:57,054
{\ an8}Ναι, ας το κάνουμε.

258
00:09:57,055 --> 00:10:00,140
{\ an8}Μετά τον ύπνο σε αυτό
χωρίς τον Beau,

259
00:10:00,141 --> 00:10:05,103
{\ an8}Το κατάλαβα κάπως σήμερα
δεν είναι η μέρα που πρέπει

260
00:10:05,104 --> 00:10:07,147
{\ an8}μια μεγάλη, σημαντική συζήτηση.

261
00:10:07,148 --> 00:10:09,818
{\ an8}Σήμερα είναι περίπου
Ο Τέντι και ο Τέιλορ.

262
00:10:11,111 --> 00:10:13,904
Αυτό είναι ωραίο.
Θα μπορούσα να ζήσω εδώ.

263
00:10:13,905 --> 00:10:15,906
Να ζήσουμε εδώ;

264
00:10:17,826 --> 00:10:21,411
Χθες το βράδυ
ήταν δύσκολο γιατί ήξερα

265
00:10:21,412 --> 00:10:22,997
ακριβώς γιατί ο Μπο στενοχωρήθηκε.

266
00:10:24,624 --> 00:10:27,042
Δεν συνηθίζει να ζητάει συγγνώμη.

267
00:10:27,043 --> 00:10:29,128
Θέλεις να έχεις δίκιο,
ή θες να είσαι ευτυχισμένος;

268
00:10:30,672 --> 00:10:32,339
Γεια.

269
00:10:32,340 --> 00:10:34,633
Ήσουν εντελώς έξω;
Σας ξυπνήσαμε;

270
00:10:34,634 --> 00:10:36,135
Καημένος.
ξέρω.

271
00:10:36,136 --> 00:10:37,886
{\ an8}Δεν νιώθω πολύ καλά,
ξέρεις,

272
00:10:37,887 --> 00:10:39,096
{\ an8}σχετικά με τον αγώνα χθες το βράδυ.

273
00:10:39,097 --> 00:10:43,016
{\ an8}Και ο Stass και εγώ δεν το κάνουμε
συνήθως μιλάμε πολύ

274
00:10:43,017 --> 00:10:44,768
{\ an8}την ημέρα μετά τον καυγά.

275
00:10:44,769 --> 00:10:46,311
{\ an8}Πιστεύετε
ότι είναι καλά;

276
00:10:46,312 --> 00:10:49,439
{\ an8}Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι ήταν
ελπίζοντας να έρθω εδώ και να χαλαρώσω.

277
00:10:49,440 --> 00:10:51,525
{\ an8}Πρέπει, ξέρετε,
σκουπίστε το κάτω από το χαλί

278
00:10:51,526 --> 00:10:52,651
{\ an8}και συνεχίστε.

279
00:10:52,652 --> 00:10:55,196
{\ an8}Μείνετε ήρεμοι και συνεχίστε.

280
00:10:56,489 --> 00:10:58,991
{\ an8}Μια τόσο χαζή ρήση.

281
00:10:58,992 --> 00:11:01,994
{\ an8}Έχετε τραυματιστεί;

282
00:11:01,995 --> 00:11:04,079
{\ an8}Μετά από χθες το βράδυ,
Βλέπω πολλά πράγματα

283
00:11:04,080 --> 00:11:06,665
που μάλλον έχουν σαρωθεί
κάτω από ένα χαλί για πολλά χρόνια...

284
00:11:06,666 --> 00:11:08,000
Ναι.

285
00:11:08,001 --> 00:11:09,334
Απλώς έλα
στην επιφάνεια.

286
00:11:09,335 --> 00:11:13,547
Λοιπόν, μιλώντας για ιστορία,
Η Kristina είχε αυτό το βοδινό κρέας,

287
00:11:13,548 --> 00:11:15,924
και δεν ήξερα τίποτα
μέχρι που είχα αυτή τη συζήτηση

288
00:11:15,925 --> 00:11:17,801
με τον Taylor σε λεσβιακή βραδιά.
Ναι.

289
00:11:17,802 --> 00:11:20,095
Και μου είπε ότι η Κριστίνα
αισθάνεται επίσης με κάποιο τρόπο.

290
00:11:20,096 --> 00:11:22,180
Και μετά η Στάζι, λίγο πολύ,
επιβεβαίωσε ότι.

291
00:11:22,181 --> 00:11:24,433
{\ an8}Άκουσα τι ειπώθηκε
για όλους μας

292
00:11:24,434 --> 00:11:26,602
{\ an8}είναι στη μισθοδοσία της Stassi.

293
00:11:26,603 --> 00:11:28,937
{\ an8}Δεν είπα, όλα δικά σας
οι φίλοι είναι στη μισθοδοσία σας.

294
00:11:28,938 --> 00:11:31,565
{\ an8}Ναι, το έκανες.
Το ερμήνευσε και η Κριστίνα.

295
00:11:31,566 --> 00:11:34,067
Εντάξει, δεν ήξερα
δεν με ήθελες κοντά.

296
00:11:34,068 --> 00:11:37,696
Όπως, είναι [bleep] επώδυνο.

297
00:11:37,697 --> 00:11:40,032
Γιατί δεν έχει
σας το έφερε

298
00:11:40,033 --> 00:11:41,950
ή σας μίλησα για αυτό είναι...

299
00:11:41,951 --> 00:11:42,910
Γιατί ο Τέιλορ και η Κριστίνα

300
00:11:42,911 --> 00:11:44,453
είναι πολύ προστατευτικοί απέναντι στη Στάζι,

301
00:11:44,454 --> 00:11:46,705
αλλά έχω δικαίωμα να είμαι εδώ
όσο κανείς άλλος.

302
00:11:46,706 --> 00:11:48,373
Ναι.

303
00:11:48,374 --> 00:11:51,418
{\ an8}Ήταν πολύ άβολο να είσαι
γύρω από την Κριστίνα χθες το βράδυ.

304
00:11:51,419 --> 00:11:54,046
{\ an8}Ένιωσα σαν να ήμουν
περπατώντας πάνω σε τσόφλια αυγών.

305
00:11:54,047 --> 00:11:56,882
{\ an8}Και θα ήταν απλά υπέροχο
αν μπορούσε απλώς

306
00:11:56,883 --> 00:11:59,092
{\ an8}πείτε πώς νιώθει
στο πρόσωπό μου.

307
00:11:59,093 --> 00:12:01,386
Δεν νομίζω ότι είμαι εδώ
πρέπει να απειλήσει οποιονδήποτε.

308
00:12:01,387 --> 00:12:03,180
Όπως, αυτό δεν πρέπει
να είναι η στάση,

309
00:12:03,181 --> 00:12:06,808
αλλά θα δούμε
αν μου μιλήσει σήμερα.

310
00:12:07,936 --> 00:12:10,771
Ωχ!

311
00:12:10,772 --> 00:12:12,231
{\ an8}Σήμερα θα είναι υπέροχα,
εντάξει;

312
00:12:12,232 --> 00:12:14,274
{\ an8}Έχουμε χαβιάρι
και κοτομπουκιές.

313
00:12:14,275 --> 00:12:17,402
{\ an8}Έχουμε επίσης έναν υπηρέτη
να περιμένει τον Τέιλορ και τον Τέντι.

314
00:12:17,403 --> 00:12:19,738
{\ an8}Γεια, υπάρχει ένα χαβιάρι
άτομο που έρχεται.

315
00:12:19,739 --> 00:12:21,073
{\ an8}[bleep] ναι!

316
00:12:21,074 --> 00:12:23,825
{\ an8}Και αργότερα,
έχουμε ένα δείπνο taco.

317
00:12:23,826 --> 00:12:26,787
{\ an8}Και θα είναι τόσο διασκεδαστικό,
κανείς δεν θα θυμάται

318
00:12:26,788 --> 00:12:27,996
{\ an8}οι φωνές από χθες το βράδυ.

319
00:12:30,083 --> 00:12:31,250
Αυτό φαίνεται φοβερό.

320
00:12:31,251 --> 00:12:32,793
Όλα για μένα;

321
00:12:32,794 --> 00:12:35,170
- Όλα για σένα!
- Ναι!

322
00:12:35,171 --> 00:12:37,256
- Σοκ.
- Το χαβιάρι είναι όλο

323
00:12:37,257 --> 00:12:39,299
για μωρό πουλάκι.

324
00:12:39,300 --> 00:12:41,093
- Ευχαριστώ για τον προγραμματισμό.
- Φυσικά.

325
00:12:41,094 --> 00:12:43,345
Είναι έγκυοι
επιτρέπεται να έχω χαβιάρι;

326
00:12:45,056 --> 00:12:46,014
το έφαγα.
- Α, ναι.

327
00:12:46,015 --> 00:12:47,057
- Ναι.
- Ναι;

328
00:12:47,058 --> 00:12:48,100
Τα παιδιά μου είναι υπέροχα.

329
00:12:48,101 --> 00:12:49,267
Ναι.
Είναι καταπληκτικοί.

330
00:12:49,268 --> 00:12:51,103
Δεν πιστεύω
στο θέμα χωρίς σούσι

331
00:12:51,104 --> 00:12:52,938
όταν είσαι έγκυος.

332
00:12:52,939 --> 00:12:56,608
Νομίζω ότι το σούσι είναι υπέροχο
για τα μωρά που μεγαλώνουν.

333
00:12:56,609 --> 00:12:58,110
{\ an8}Είναι αλήθεια;

334
00:12:58,111 --> 00:13:00,195
{\ an8}Ο Stassi δεν είναι γιατρός, οπότε...

335
00:13:00,196 --> 00:13:03,281
{\ an8}Νομίζω ότι ακόμη και το WebMD
θα διαφωνούσε με αυτό.

336
00:13:03,282 --> 00:13:04,533
Γειά σου!

337
00:13:04,534 --> 00:13:06,493
- Γεια σου άγγελε.
- Ω, γεια.

338
00:13:06,494 --> 00:13:07,452
Γεια.

339
00:13:07,453 --> 00:13:10,289
Κοίτα τι όμορφο
εσείς είστε.

340
00:13:10,290 --> 00:13:12,792
- Μοιάζω με γιαγιά, αλλά...
-Πώς είσαι;

341
00:13:14,794 --> 00:13:16,003
- Γεια σου.
- Γεια.

342
00:13:16,004 --> 00:13:17,587
- Γεια σου.
- Συγγνώμη, μόλις κόλλησα.

343
00:13:17,588 --> 00:13:19,298
{\ an8}- Είμαι σαν, είναι όλοι καλά;
- Όχι, ήμουν απλά, σαν...

344
00:13:19,299 --> 00:13:21,883
{\ an8}Όχι, δεν είμαστε καλά.
-Τι συμβαίνει;

345
00:13:21,884 --> 00:13:23,301
Κάνω ζώνες.

346
00:13:23,302 --> 00:13:25,637
Ξέρεις πότε παίρνεις, όπως,
κολλημένοι κάπου;

347
00:13:25,638 --> 00:13:28,015
{\ an8}Η Katie συμπεριφέρεται περίεργα.

348
00:13:28,016 --> 00:13:29,975
{\ an8}Όπως, μπαίνω μέσα,
και το νιώθω.

349
00:13:29,976 --> 00:13:31,101
{\ an8}Φέρει περίεργα.

350
00:13:31,102 --> 00:13:32,811
{\ an8}Λοιπόν, πρέπει να μιλήσω
σε αυτήν απόψε

351
00:13:32,812 --> 00:13:35,147
{\ an8}και διεύθυνση
αυτό το σχόλιο μισθοδοσίας.

352
00:13:35,148 --> 00:13:37,149
Γεια, γεια σε όλους.
Γεια.

353
00:13:37,150 --> 00:13:39,276
Ο άντρας μας έφτασε.
Γεια.

354
00:13:39,277 --> 00:13:40,527
Γεια σου.
Είμαι η Στάζι.

355
00:13:40,528 --> 00:13:42,112
Είμαι ο Ράιντερ.
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

356
00:13:42,113 --> 00:13:43,739
{\ an8}Ryder, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

357
00:13:43,740 --> 00:13:46,575
{\ an8}Βλέπετε αυτό το υπέροχο,
όμορφο κορίτσι στα κίτρινα;

358
00:13:46,576 --> 00:13:50,120
Στην πραγματικότητα έχει έναν γίγαντα
βρεφικό εξόγκωμα από κάτω.

359
00:13:50,121 --> 00:13:51,413
Συγχαρητήρια.

360
00:13:51,414 --> 00:13:52,748
Και αυτή είναι η γυναίκα της, Taylor.
Γεια.

361
00:13:52,749 --> 00:13:53,832
Γεια, Taylor.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

362
00:13:53,833 --> 00:13:55,000
Τέιλορ και Τέντι λοιπόν.

363
00:13:55,001 --> 00:13:57,044
Θέλω απλώς να έχουν
η καλύτερη μέρα.

364
00:13:57,045 --> 00:13:59,171
Ό,τι θέλουν λοιπόν...

365
00:13:59,172 --> 00:14:00,881
πεθαίνω.
Παίρνουν.

366
00:14:00,882 --> 00:14:01,923
Αυτό είναι τέλειο.

367
00:14:01,924 --> 00:14:03,508
Μπορείς να κάνεις μασάζ;

368
00:14:03,509 --> 00:14:05,844
Μασάζ, ποτά,
έναν ώμο για να κλάψετε.

369
00:14:05,845 --> 00:14:07,387
Ό,τι χρειαστείς, σε πήρα.

370
00:14:07,388 --> 00:14:10,682
Ένας ώμος--τον θέλω.
Ένας ώμος για να κλάψετε.

371
00:14:12,977 --> 00:14:14,019
Σας ευχαριστώ.

372
00:14:15,646 --> 00:14:17,898
Ναι, το χρειάζεσαι.
Ω, Θεέ μου.

373
00:14:17,899 --> 00:14:19,733
{\ an8}Έχουμε λοιπόν μερικά
Πετροσσιανό χαβιάρι εδώ.

374
00:14:19,734 --> 00:14:21,526
Ας κάνουμε ένα χτύπημα.
Ποτέ δεν κάναμε χτύπημα.

375
00:14:21,527 --> 00:14:22,694
Και δεν το σνομπάρω.

376
00:14:22,695 --> 00:14:24,154
Μμ-μμ, μμ-χμμ.

377
00:14:24,155 --> 00:14:25,280
Delish.
- Γιούμ.

378
00:14:25,281 --> 00:14:26,948
Ένα χτύπημα σε ένα χτύπημα.

379
00:14:26,949 --> 00:14:28,450
Ναι!

380
00:14:28,451 --> 00:14:30,285
Μην ενεργοποιείτε πολύ, όλοι.

381
00:14:30,286 --> 00:14:31,912
Το να είσαι γονιός
είναι πραγματικά δύσκολο,

382
00:14:31,913 --> 00:14:33,705
αλλά είναι τόσο [bleep] φοβερό.

383
00:14:33,706 --> 00:14:38,043
Νιώθω ότι πάω
να νιώθω σαν να κάνω babysitting.

384
00:14:38,044 --> 00:14:39,669
Ένιωσες δεμένος
αμέσως;

385
00:14:39,670 --> 00:14:40,712
Ναι.

386
00:14:40,713 --> 00:14:42,047
Το έκανες;
- Αμέσως.

387
00:14:42,048 --> 00:14:43,882
Ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι,
κουβαλάει.

388
00:14:43,883 --> 00:14:45,884
Είναι γενετικά συνδεδεμένη.

389
00:14:45,885 --> 00:14:47,219
Δεν έχω DNA εκεί μέσα.

390
00:14:47,220 --> 00:14:49,221
Θα έχει
μια βιολογική εμπειρία

391
00:14:49,222 --> 00:14:51,681
ενώ έχω περισσότερα, όπως,
μιας εμπειρίας υιοθεσίας.

392
00:14:51,682 --> 00:14:54,142
Και επίσης, μιλώντας για,
Πρέπει να υιοθετήσω το μωρό μας.

393
00:14:54,143 --> 00:14:56,186
{\ an8}Ο Τέντι κουβαλάει το μωρό.
Είναι δεμένα.

394
00:14:56,187 --> 00:14:58,271
{\ an8}Θηλάζει το μωρό.
Αυτό είναι ακόμα πιο δέσιμο.

395
00:14:58,272 --> 00:15:01,817
{\ an8}Και φοβάμαι που είναι
απλά θα είναι οι δυο τους

396
00:15:01,818 --> 00:15:02,943
{\ an8}και είμαι, όπως,
στο πλάι.

397
00:15:04,487 --> 00:15:05,737
{\ an8}Ναι, μου αρέσει
Απλώς θα νιώσω

398
00:15:05,738 --> 00:15:07,030
{\ an8}κάπως, σαν, μόνος.

399
00:15:07,031 --> 00:15:08,824
{\ an8}Και επίσης φοβάμαι πολύ
ότι, όπως,

400
00:15:08,825 --> 00:15:10,909
{\ an8}αν δεν δεσμεύομαι
με το μωρό,

401
00:15:10,910 --> 00:15:12,786
{\ an8}θα κάνει τον Tay,
όπως, αγανακτήστε με.

402
00:15:12,787 --> 00:15:14,246
{\ an8}Παράγγειλε κάποιος λήψεις;

403
00:15:14,247 --> 00:15:16,206
{\ an8}- Ω!
- Ω, Θεέ μου.

404
00:15:16,207 --> 00:15:17,791
{\ an8}Τι;

405
00:15:17,792 --> 00:15:19,584
{\ an8}Όταν το έκανα κράτηση,
Νόμιζα ότι θα ήταν

406
00:15:19,585 --> 00:15:22,921
{\ an8}περισσότερα Downton Abbey
και λιγότερο Magic Mike, ξέρεις;

407
00:15:25,925 --> 00:15:28,426
Εντάξει, Ράιντερ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

408
00:15:28,427 --> 00:15:30,262
Δεν θέλεις
να τον κοιτάξω στα μάτια;

409
00:15:30,263 --> 00:15:32,222
Εβίβα.

410
00:15:32,223 --> 00:15:34,891
Χαιρετισμός. Χαιρετισμός.

411
00:15:34,892 --> 00:15:36,017
[bleep] τη ζωή μου.

412
00:15:44,318 --> 00:15:46,111
κάπως θέλω
να κάνουμε μια συζήτηση

413
00:15:46,112 --> 00:15:48,029
με την Καίτη.
- Α, πρέπει.

414
00:15:48,030 --> 00:15:50,449
{\ an8}Δεν υπάρχει ποτέ καλή στιγμή
να καθίσει

415
00:15:50,450 --> 00:15:52,159
{\ an8}με έναν από τους φίλους σας
και πες,

416
00:15:52,160 --> 00:15:54,161
{\ an8}Γεια σου, ήσουν φίλος,

417
00:15:54,162 --> 00:15:56,037
{\ an8}και δεν έμεινα ευχαριστημένος
μαζί σου

418
00:15:56,038 --> 00:15:58,081
{\ an8}για, όπως, τα τελευταία δύο χρόνια.

419
00:15:58,082 --> 00:15:59,958
{\ an8}Λοιπόν, φτάνω
το οριακό μου σημείο,

420
00:15:59,959 --> 00:16:01,668
{\ an8}βλέποντάς την να επιστρέφει εδώ,

421
00:16:01,669 --> 00:16:04,171
{\ an8}εγγραφείτε ξανά σε αυτήν την ομάδα φίλων
σαν να μην έγινε τίποτα.

422
00:16:04,172 --> 00:16:06,965
Φαινόταν σαν
έχετε όλους αυτούς τους ανθρώπους ναι

423
00:16:06,966 --> 00:16:08,592
κάθομαι γύρω σου σαν...
Ναι.

424
00:16:08,593 --> 00:16:10,385
Ξέρεις τι εννοώ;
Εκεί που είναι [bleep] up.

425
00:16:10,386 --> 00:16:11,553
Και συγγνώμη, δεν είμαι ένας από αυτούς.

426
00:16:11,554 --> 00:16:14,055
Όπως, έτσι είμαι χωρισμένος
και από αυτό το τραπέζι;

427
00:16:14,056 --> 00:16:15,974
Όπως, μπορείτε να δείτε
η απογοήτευσή μου.

428
00:16:15,975 --> 00:16:19,477
Όχι, το βλέπω 100%.
την απογοήτευσή σου.

429
00:16:19,478 --> 00:16:20,979
Ναι, νομίζω
πρέπει να της μιλήσεις.

430
00:16:20,980 --> 00:16:22,439
Ναι, το ξέρω.
- Ναι.

431
00:16:22,440 --> 00:16:25,692
{\ an8}Δεν με ένοιαζε
Το σχόλιο μισθοδοσίας της Katie,

432
00:16:25,693 --> 00:16:29,070
{\ an8}αλλά είναι αρκετά προφανές
ότι, όπως,

433
00:16:29,071 --> 00:16:33,158
{\ an8}Η Kristina έχει ήδη
βαθιά ριζωμένα ζητήματα με την Κέιτι

434
00:16:33,159 --> 00:16:34,284
{\ an8}και τη φιλία τους.

435
00:16:34,285 --> 00:16:36,494
{\ an8}Αλλά το εύχομαι πραγματικά
ότι θα σταματήσουν,

436
00:16:36,495 --> 00:16:41,583
{\ an8}μου αρέσει, κυκλώνοντας το ένα το άλλο
και να καταλάβω τη σκατά τους.

437
00:16:41,584 --> 00:16:45,378
Ειλικρινά, τη φοβάμαι,
και φοβάμαι για σένα.

438
00:16:45,379 --> 00:16:46,505
Γιατί;

439
00:16:46,506 --> 00:16:51,676
Παιδιά είστε και οι δύο
τόσο μεγάλοι επιχειρηματίες.

440
00:16:51,677 --> 00:16:53,011
Είσθε.

441
00:16:53,012 --> 00:16:56,806
{\ an8}Κέιτι και Κριστίνα--Εγώ όχι
ξέρετε ποιος κερδίζει σε μια διαμάχη.

442
00:16:56,807 --> 00:17:00,894
{\ an8}Είναι και οι δύο τόσο δυνατοί
στις σκέψεις τους,

443
00:17:00,895 --> 00:17:03,939
{\ an8}στα συναισθήματά τους,
και με τον τρόπο που μαλώνουν.

444
00:17:03,940 --> 00:17:05,690
{\ an8}Έτσι είναι ένας δίκαιος αγώνας.

445
00:17:05,691 --> 00:17:09,527
Δεν ξέρω πόσο
θα σε ακούσει.

446
00:17:09,528 --> 00:17:12,072
Δεν ξέρω.
Θα δούμε.

447
00:17:12,073 --> 00:17:13,199
Ναι.

448
00:17:19,705 --> 00:17:22,958
{\ an8}Ποιος μας λείπει;
Στάση και Κριστίνα;

449
00:17:22,959 --> 00:17:25,085
{\ an8}Τρώτε παιδιά;
Ναι, δεν μπορούσαμε να περιμένουμε.

450
00:17:25,086 --> 00:17:26,836
{\ an8}Τρώμε;
Πεινούσαμε.

451
00:17:26,837 --> 00:17:27,879
{\ an8}Τάκος;

452
00:17:27,880 --> 00:17:29,381
{\ an8}Ναι.

453
00:17:29,382 --> 00:17:31,007
{\ an8}Μπορώ να σας τραβήξω για μια συνομιλία;

454
00:17:31,008 --> 00:17:33,093
{\ an8}Ναι, μωρό μου.

455
00:17:33,094 --> 00:17:34,678
{\ an8}Θα φέρω
το νερό μου όμως.

456
00:17:34,679 --> 00:17:36,680
{\ an8}Έχω μια ανακοίνωση.

457
00:17:36,681 --> 00:17:38,390
θέλω να αφήσω
Παιδιά το ξέρετε...

458
00:17:38,391 --> 00:17:39,641
Ότι είσαι
συνδέοντας τον Ρομπ.

459
00:17:39,642 --> 00:17:41,059
Όχι, αλλά...
Μπορείτε να φανταστείτε;

460
00:17:41,060 --> 00:17:42,310
Αλλά πρέπει να...

461
00:17:42,311 --> 00:17:43,395
Παιδιά και εμείς απλά
τρέχει έξω από το σπίτι;

462
00:17:43,396 --> 00:17:44,896
Έχει
να εμπλέξει τον Ρομπ, όμως.

463
00:17:44,897 --> 00:17:47,524
{\ an8}Ο Ρομπ μου είπε για μια μονάδα που
ήταν διαθέσιμο στο διαμέρισμά του,

464
00:17:47,525 --> 00:17:49,109
{\ an8}και έκανα αίτηση,
και στην πραγματικότητα το πήρα.

465
00:17:49,110 --> 00:17:50,360
{\ an8}Α, το έκανες;
- Το κατάλαβα.

466
00:17:50,361 --> 00:17:51,820
{\ an8}Ω, ωραία.
- Ναι, μόλις άκουσα σήμερα.

467
00:17:51,821 --> 00:17:52,737
{\ an8}Ω.

468
00:17:52,738 --> 00:17:54,322
{\ an8}Λοιπόν, θα το κάνω
ξεκινήστε να βγαίνετε.

469
00:17:54,323 --> 00:17:55,865
{\ an8}Λοιπόν, αυτό είναι ένα θέμα.

470
00:17:55,866 --> 00:17:56,908
{\ an8}Όχι, έρχεται μαζί μου.

471
00:17:56,909 --> 00:17:59,494
{\ an8}- Πάω. Ναι, είμαι.
- Α! ΕΝΤΑΞΕΙ!

472
00:17:59,495 --> 00:18:00,829
{\ an8}Ναι, συγγνώμη.

473
00:18:00,830 --> 00:18:02,498
{\ an8}Εντάξει.

474
00:18:03,874 --> 00:18:05,041
{\ an8}Πού πηγαίνετε;

475
00:18:05,042 --> 00:18:07,544
{\ an8}Και με τι χρήματα;

476
00:18:07,545 --> 00:18:09,796
{\ an8}Χαίρομαι πολύ που εγώ και
Η Γεωργία τα κατάφερε

477
00:18:09,797 --> 00:18:12,007
{\ an8}'γιατί τώρα παίρνει
να έρθει και να μείνει μαζί μου

478
00:18:12,008 --> 00:18:14,009
{\ an8}και πάρτε μια μικρή γεύση από το LA.

479
00:18:14,010 --> 00:18:16,469
{\ an8}Νομίζω ότι δεν είμαστε
επικοινωνώντας σωστά

480
00:18:16,470 --> 00:18:19,097
{\ an8}ή ότι ίσως δεν το έκανα
επικοινωνούν πλήρως,

481
00:18:19,098 --> 00:18:20,724
{\ an8}Φοβάμαι τη Στάζι.

482
00:18:20,725 --> 00:18:23,602
{\ an8}Παράπονα για
όλο το άγχος που είχαμε

483
00:18:23,603 --> 00:18:25,270
{\ an8}με θυμωμένο τρόπο.

484
00:18:25,271 --> 00:18:26,771
{\ an8}Συγγνώμη για την υπερβολική αντίδραση.

485
00:18:26,772 --> 00:18:29,482
{\ an8}Και δεν σας άξιζε ο τρόπος
που σου μίλησα καθόλου.

486
00:18:29,483 --> 00:18:31,443
{\ an8}Σας ευχαριστούμε που το είπατε.

487
00:18:31,444 --> 00:18:33,445
{\ an8}Την αγαπώ,
και αυτό είναι η ουσία.

488
00:18:33,446 --> 00:18:35,488
{\ an8}Μου αρέσει, όσο
όπως μπορούμε να επικοινωνήσουμε,

489
00:18:35,489 --> 00:18:36,698
{\ an8}Νομίζω ότι θα είμαστε καλά.

490
00:18:36,699 --> 00:18:38,158
{\ an8}Το γεγονός ότι
απλώς τους αρέσει,

491
00:18:38,159 --> 00:18:40,577
{\ an8}αποφασίσαμε να το κάνουμε μαζί
είναι τόσο τρελό για μένα.

492
00:18:40,578 --> 00:18:42,454
{\ an8}Δεν σας αρέσει,
μάθετε από τα λάθη σας.

493
00:18:42,455 --> 00:18:44,289
{\ an8}Αλλά, ξέρετε,
Ανυπομονώ πραγματικά

494
00:18:44,290 --> 00:18:45,999
{\ an8}να έχω πίσω τη ζωή μου.

495
00:18:46,000 --> 00:18:49,961
Εάν χρειάζεστε χρήματα,
Θα σε πληρώσω για φύλαξη παιδιών.

496
00:18:49,962 --> 00:18:51,171
- Αγάπη.
- Α!

497
00:18:51,172 --> 00:18:52,922
Είσαι [bleep]. Ναί!

498
00:18:52,923 --> 00:18:55,634
Είμαι [bleep] ενθουσιασμένος που δεν
να ξυπνάς κάθε μέρα

499
00:18:55,635 --> 00:18:57,677
και να έχετε και τα δύο
ακριβώς πάνω στα σκατά μου.

500
00:18:57,678 --> 00:18:59,012
Ναι, το ίδιο.

501
00:18:59,013 --> 00:19:00,013
Εκεί είναι. Εκεί είναι.

502
00:19:00,014 --> 00:19:01,640
Ιδιο.
Όχι, εννοώ, είναι ειλικρινές.

503
00:19:01,641 --> 00:19:03,516
Είναι καλό.

504
00:19:03,517 --> 00:19:05,310
Μη φοβάσαι.
- Δεν φοβάμαι. Όχι.

505
00:19:05,311 --> 00:19:06,478
ΟΚ.
- Χαίρομαι που είμαι

506
00:19:06,479 --> 00:19:07,645
κουβεντιάζοντας μαζί σου.
Εντάξει, καλά.

507
00:19:07,646 --> 00:19:10,190
Όχι ότι ήταν έτσι
ένας ελέφαντας στο δωμάτιο,

508
00:19:10,191 --> 00:19:11,900
αλλά θέλω να επιστρέψω
αυτή τη φιλία

509
00:19:11,901 --> 00:19:14,819
είχαμε [bleep] πριν από 15 χρόνια.

510
00:19:14,820 --> 00:19:17,113
Γύρισες τώρα και, όπως,
ας προσπαθήσουμε, όπως,

511
00:19:17,114 --> 00:19:19,741
χτίστε αυτό -- τις φιλίες μας
και να το κάνουμε αυτό καλύτερο.

512
00:19:19,742 --> 00:19:21,493
Αλλά τότε είναι σαν,
Stassi [bleep]--

513
00:19:21,494 --> 00:19:23,828
Κρατώ -- να το έχω αυτό
στο κεφάλι μου τώρα

514
00:19:23,829 --> 00:19:25,872
ότι έκανες αυτό το σχόλιο,
σαν, περιβάλλει τον εαυτό της

515
00:19:25,873 --> 00:19:27,665
με άτομα στο μισθολόγιο της.

516
00:19:27,666 --> 00:19:30,710
- Ω, Θεέ μου. αυτο--
- Και είμαι σαν, [bleep] αυτό.

517
00:19:30,711 --> 00:19:32,504
Μιλάει για μένα;
- Όχι.

518
00:19:32,505 --> 00:19:33,505
Και μετά λέω στον Τέιλορ,
και σαν τον Τέιλορ,

519
00:19:33,506 --> 00:19:35,006
μιλάει για μένα;
- Όχι.

520
00:19:35,007 --> 00:19:36,591
Και μετά είμαι σαν, λοιπόν,
τότε για ποιον μιλούσε;

521
00:19:36,592 --> 00:19:38,677
Όπως, αυτό δεν αισθάνεται καλά.
- Δεν μίλησα για σένα.

522
00:19:38,678 --> 00:19:40,345
Και τότε τώρα για σένα
να κάθονται στο τραπέζι,

523
00:19:40,346 --> 00:19:41,888
είναι, έτσι...

524
00:19:41,889 --> 00:19:44,933
Άρα έχεις θέμα
με εμένα να είμαι εδώ.

525
00:19:44,934 --> 00:19:45,934
Το εννοούσες;

526
00:19:45,935 --> 00:19:47,394
Ξέρεις
τι σημαίνει υπερβολή;

527
00:19:47,395 --> 00:19:49,354
Είναι σαρκασμός.

528
00:19:49,355 --> 00:19:52,357
Ομορφαίνει μια σκέψη
για να αποδείξει ένα σημείο.

529
00:19:52,358 --> 00:19:55,693
Δεν εννοείται
να το πάρουμε κυριολεκτικά.

530
00:19:55,694 --> 00:19:57,737
{\ an8}Ένα μέρος του εαυτού μου αισθάνεται
όπως είναι ο Στάσι

531
00:19:57,738 --> 00:19:59,406
{\ an8}δίνοντας την Katie
όφελος της αμφιβολίας

532
00:19:59,407 --> 00:20:01,866
{\ an8}επειδή τη θέλει
σε αυτή την εκπομπή.

533
00:20:01,867 --> 00:20:06,162
{\ an8}Νομίζω ότι η Kristina σκέφτεται
Με παρακινεί αυτή η παράσταση

534
00:20:06,163 --> 00:20:07,706
{\ an8}και αυτός είναι ο μόνος λόγος
γιατί είμαι εδώ,

535
00:20:07,707 --> 00:20:09,165
{\ an8}να γίνω ξανά φίλος της Στάζι
και πρέπει να είναι

536
00:20:09,166 --> 00:20:11,710
{\ an8}Κίπερ [bleep] του Stassi.

537
00:20:11,711 --> 00:20:14,379
{\ an8}Αλλά όχι.

538
00:20:14,380 --> 00:20:15,547
Δώσε μου ένα διάλειμμα [bleep].

539
00:20:15,548 --> 00:20:16,589
Το σχόλιο το έκανες όμως.
όπως--

540
00:20:16,590 --> 00:20:17,841
θα χτυπήσω το κεφάλι μου
στον τοίχο

541
00:20:17,842 --> 00:20:18,842
γιατί είστε εσείς
προσπαθώντας να με παγιδέψει

542
00:20:18,843 --> 00:20:19,884
σε κάποιες μαλακίες
ότι ξέρεις...

543
00:20:19,885 --> 00:20:21,094
Ξέρω ότι είσαι πιο έξυπνος
από αυτό.

544
00:20:21,095 --> 00:20:22,554
Βγήκαν οι λέξεις
από το στόμα σου, αυτό είναι όλο.

545
00:20:22,555 --> 00:20:23,805
Άρα είναι σαν...
- Κριστίνα, το ξέρω

546
00:20:23,806 --> 00:20:24,848
είσαι πιο έξυπνος από αυτό.
- Το εννοούσες, λοιπόν.

547
00:20:24,849 --> 00:20:26,015
Κι αν στεναχωριέσαι
ότι είμαι εδώ,

548
00:20:26,016 --> 00:20:27,225
τότε πρέπει να μιλήσεις
στη Στάζι σχετικά.

549
00:20:28,811 --> 00:20:31,479
Έχω κολλήσει δίπλα σου
ως φίλος

550
00:20:31,480 --> 00:20:33,898
μέσω όλων
των κανόνων Vanderpump.

551
00:20:33,899 --> 00:20:35,191
Αυτό είναι κάτι τρελό.

552
00:20:35,192 --> 00:20:37,402
Ήμουν σαν, θα εμφανιστώ.
Θα είμαι εκεί για εκείνη.

553
00:20:37,403 --> 00:20:40,405
Δεν θέλω να γυρίσω αυτή την παράσταση,
αλλά για την Κέιτι, θα το κάνω.

554
00:20:40,406 --> 00:20:42,615
Και μετά έκανα το μωρό μου,
και μετά νιώθω σαν

555
00:20:42,616 --> 00:20:45,285
τότε ήρθε η σειρά σου.

556
00:20:45,286 --> 00:20:47,537
{\ an8}Αν επηρεάστηκε τόσο πολύ
από εμένα ως φίλο

557
00:20:47,538 --> 00:20:49,789
{\ an8}γιατί σήμαινε
τόσο για εκείνη,

558
00:20:49,790 --> 00:20:52,667
{\ an8}δεν σήμαινε αρκετό
να το αναδείξουμε ανά πάσα στιγμή

559
00:20:52,668 --> 00:20:54,502
{\ an8}τα τελευταία δύο χρόνια.

560
00:20:54,503 --> 00:20:57,422
{\ an8}Λοιπόν, θα πω μαλακίες.

561
00:20:57,423 --> 00:20:58,757
Δεν σε άκουσα.

562
00:20:58,758 --> 00:21:00,049
Πρέπει να είμαστε σούπερ αληθινοί
σχετικά με αυτό.

563
00:21:00,050 --> 00:21:00,925
Δεν σας άκουσα.

564
00:21:00,926 --> 00:21:02,218
Αλλά πόσο περισσότερο
μιας προσπάθειας

565
00:21:02,219 --> 00:21:04,345
θα μπορούσα να προσπαθήσω να...

566
00:21:04,346 --> 00:21:06,222
Αν ήμασταν πραγματικά βαθιά, βαθιά
φίλοι όπως θέλετε να είστε

567
00:21:06,223 --> 00:21:07,766
και θες να καθίσεις
στον καναπέ και κλάψε μαζί μου,

568
00:21:07,767 --> 00:21:10,477
γιατί δεν σήκωσες
το τηλέφωνο και να με καλέσει;

569
00:21:10,478 --> 00:21:13,396
{\ an8}Επέλεξα να μην είμαι
σχετικά με τους κανόνες Vanderpump.

570
00:21:13,397 --> 00:21:15,774
{\ an8}Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.

571
00:21:15,775 --> 00:21:17,942
{\ an8}Η Katie πήγαινε
μέσα από αυτό το απαίσιο διαζύγιο,

572
00:21:17,943 --> 00:21:21,446
{\ an8}και με ρωτούσε,
θέλεις να έρθεις ταινία;

573
00:21:21,447 --> 00:21:22,906
{\ an8}Είσαι ο μόνος σύμμαχος που έχω.

574
00:21:22,907 --> 00:21:24,616
{\ an8}Όπως, δεν ήταν πολύ κοντά
με όλους τους άλλους.

575
00:21:24,617 --> 00:21:27,035
{\ an8}Χρειαζόταν κάποιον
με το οποίο ένιωθε ασφαλής.

576
00:21:27,036 --> 00:21:30,955
{\ an8}Και μόλις συμφώνησα να συνεχίσω
και να είσαι εκεί για την Κέιτι.

577
00:21:30,956 --> 00:21:32,499
Έχουν περάσει πάνω από δύο χρόνια.
Καίτη, πότε;

578
00:21:32,500 --> 00:21:34,459
Όταν έκανα παιδί;
- Ναι!

579
00:21:34,460 --> 00:21:35,460
Πότε θα σε πάρω τηλέφωνο;

580
00:21:35,461 --> 00:21:36,628
Ναί!
Οταν;

581
00:21:36,629 --> 00:21:38,338
Ωχ.

582
00:21:40,466 --> 00:21:42,008
Δεν λειτουργεί και με τους δύο τρόπους.

583
00:21:42,009 --> 00:21:43,384
Είχα παιδί!

584
00:21:43,385 --> 00:21:44,552
Και πήγαινα
μέσω διαζυγίου!

585
00:21:47,223 --> 00:21:52,018
Και εμφανίστηκα για σένα
και γύρισα ολόκληρη εκπομπή!

586
00:21:52,019 --> 00:21:54,313
Πότε εμφανίστηκες για μένα;

587
00:21:58,025 --> 00:21:59,692
{\ an8}Και πήγαινα
μέσω διαζυγίου!

588
00:21:59,693 --> 00:22:01,736
{\ an8}- Και εμφανίστηκα για σένα...
- Το ξέρω, αλλά μετά...

589
00:22:01,737 --> 00:22:03,488
{\ an8}Και γύρισα μια ολόκληρη εκπομπή!

590
00:22:03,489 --> 00:22:05,114
{\ an8}Πήρα τους κανόνες Vanderpump
για σένα.

591
00:22:05,115 --> 00:22:07,617
{\ an8}Πιστεύετε ότι ήθελα να πάω στο
Μεξικό και να είσαι γύρω από τη Scheana;

592
00:22:07,618 --> 00:22:09,536
{\ an8}Ωχ.

593
00:22:09,537 --> 00:22:11,329
{\ an8}Δεν θέλω κανέναν
φωνάζει σε μένα-

594
00:22:11,330 --> 00:22:12,664
{\ an8}Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.

595
00:22:12,665 --> 00:22:14,165
{\ an8}Αλλά καταλαβαίνω ότι είναι,
όπως, κατακερματίζοντας μερικά σκατά.

596
00:22:14,166 --> 00:22:16,125
{\ an8}Όταν βγαίνει,
απλά να είσαι έτοιμος για αυτήν.

597
00:22:16,126 --> 00:22:17,710
{\ an8}Για μια αγκαλιά.

598
00:22:17,711 --> 00:22:19,463
{\ an8}Η Χριστίνα δεν έχει
κάποιος να την αγκαλιάσει.

599
00:22:21,465 --> 00:22:23,174
{\ an8}Ρομπ, μην την αγκαλιάζεις.

600
00:22:23,175 --> 00:22:24,926
{\ an8}Εντάξει;

601
00:22:24,927 --> 00:22:26,886
Δεν χρειάστηκε να έρθεις,
και δεν χρειάστηκε να το κάνεις.

602
00:22:26,887 --> 00:22:29,097
Καίτη, ήρθα γιατί ήμουν
προσπαθώντας να γίνεις καλός φίλος.

603
00:22:29,098 --> 00:22:31,683
Αυτό είναι όλο το νόημα
συνομιλία τώρα.

604
00:22:31,684 --> 00:22:32,976
-Το ξέρω, αλλά...
- Και συνεχίζεις να λες,

605
00:22:32,977 --> 00:22:34,769
δεν σήκωσες
το τηλεφώνημα--

606
00:22:34,770 --> 00:22:35,937
δεν σήκωσα
το τηλέφωνο να σε καλέσω;

607
00:22:35,938 --> 00:22:36,938
Δεν το έκανες.

608
00:22:36,939 --> 00:22:38,565
Πόσα πράγματα
σε προσκάλεσα

609
00:22:38,566 --> 00:22:40,191
και δεν τα κατάφερες
προτεραιότητα για εμφάνιση;

610
00:22:40,192 --> 00:22:42,110
Κέιτι, μου αρέσει
δεν το καταλαβαίνεις.

611
00:22:42,111 --> 00:22:43,736
Δεν συνδέεται μαζί σου.

612
00:22:43,737 --> 00:22:46,698
Και ολόκληρο το μισθολόγιο [bleep]
το πράγμα είναι, όπως - για άλλη μια φορά,

613
00:22:46,699 --> 00:22:48,283
σαν, ήθελα να πάρω
μέσα από όλα αυτά,

614
00:22:48,284 --> 00:22:51,202
και μετά ακούω αυτό το σχόλιο,
και είμαι σαν να...

615
00:22:51,203 --> 00:22:53,121
τίποτα δεν έχει αλλάξει.

616
00:22:53,122 --> 00:22:56,374
{\ an8}Ναι, αφορούσε αυτό το σχόλιο,
αλλά είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

617
00:22:56,375 --> 00:22:57,375
{\ an8}Λοιπόν, είναι η φιλία μας.

618
00:22:57,376 --> 00:22:58,501
{\ an8}Πηγαίνει πιο βαθιά από αυτό.

619
00:22:58,502 --> 00:22:59,711
Θέλω να το πω αυτό.

620
00:22:59,712 --> 00:23:00,712
Δεν θέλω να ακούσω
από αυτό, αλλά δεν είμαι...

621
00:23:00,713 --> 00:23:02,005
Πρέπει, όπως,
υπερασπιστώ και τον εαυτό μου.

622
00:23:02,006 --> 00:23:04,507
Ναι, αυτό - είναι κρίμα
γιατί νιώθω σαν

623
00:23:04,508 --> 00:23:06,509
Δεν καταλαβαίνω
γιατί θα έκανες

624
00:23:06,510 --> 00:23:08,970
ένα τέτοιο σχόλιο
απλά να είσαι κακός.

625
00:23:08,971 --> 00:23:10,722
Προφανώς, θα πονούσε
τα συναισθήματα κανενός

626
00:23:10,723 --> 00:23:12,557
αυτό είναι στη ζωή της Στάζι
να το ακούσω.

627
00:23:12,558 --> 00:23:14,309
Όπως, είμαστε μόνο
γύρω της γιατί

628
00:23:14,310 --> 00:23:15,810
τη χρησιμοποιούμε για κάτι,

629
00:23:15,811 --> 00:23:17,645
που είναι σαν,
μμ, δεν είναι αλήθεια.

630
00:23:17,646 --> 00:23:18,896
Όχι, δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό.

631
00:23:18,897 --> 00:23:20,106
Και ποτέ δεν το εννοούσα έτσι.
σαν--

632
00:23:20,107 --> 00:23:21,691
Λοιπόν, αυτό είναι ξεκάθαρο
πώς το παίρνουμε.

633
00:23:21,692 --> 00:23:23,192
Δηλαδή, αυτό είναι...
- Ποιος;

634
00:23:23,193 --> 00:23:25,069
Όταν το είπα στον Τέιλορ, ήταν
τόσο στενοχωρημένος για αυτό το σχόλιο.

635
00:23:25,070 --> 00:23:26,237
Το ξέρω, αλλά μίλησα
στον Taylor σχετικά,

636
00:23:26,238 --> 00:23:28,448
και της το εξήγησα
και το ξεκαθαρίσαμε.

637
00:23:28,449 --> 00:23:30,074
Τώρα προσπαθώ να ξεκαθαρίσω
μαζί σου,

638
00:23:30,075 --> 00:23:31,576
και είσαι ο μόνος που είναι
εξακολουθεί να έχει ένα θέμα με αυτό.

639
00:23:31,577 --> 00:23:33,119
Ήλπιζα να ήταν αυτό
θα τελειώσει διαφορετικά,

640
00:23:33,120 --> 00:23:36,706
αλλά πρέπει να πάω να βάλω το παιδί μου
στο κρεβάτι, οπότε θα φύγω.

641
00:23:36,707 --> 00:23:37,915
Α, δεν...

642
00:23:37,916 --> 00:23:39,250
Είναι αργά, και είμαι...
ειλικρινά, όπως,

643
00:23:39,251 --> 00:23:40,543
Δεν θα κάτσω εδώ

644
00:23:40,544 --> 00:23:42,337
όταν θα μπορούσα να βάλω το παιδί μου
στο κρεβάτι, οπότε...

645
00:23:42,338 --> 00:23:46,049
{\ an8}Αυτό είναι το υλικό που δεν έχω
μου έλειψε το ριάλιτι,

646
00:23:46,050 --> 00:23:48,843
{\ an8}αυτό το τοξικό δράμα.

647
00:23:48,844 --> 00:23:50,595
{\ an8}Αυτή η συνομιλία
δεν πήγαινε πουθενά.

648
00:23:50,596 --> 00:23:52,305
{\ an8}Προσπάθησα να το κάνω παραγωγικό.

649
00:23:52,306 --> 00:23:55,058
{\ an8}Προσπάθησα να ακούσω, αλλά εκείνη
ήθελε να πει πώς ένιωθε,

650
00:23:55,059 --> 00:23:57,018
{\ an8}νιώστε πώς ένιωσε,
και ας είναι αυτή η αλήθεια της.

651
00:23:57,019 --> 00:24:02,106
{\ an8}Και αυτό είναι εντάξει, αλλά δεν είναι
θα λύσει οτιδήποτε.

652
00:24:02,107 --> 00:24:03,441
Αντίο.
Άσε με να σε βγάλω έξω.

653
00:24:09,782 --> 00:24:11,115
Μήπως κάποιος άλλος
έχετε κανένα πρόβλημα μαζί μου

654
00:24:11,116 --> 00:24:12,617
θέλουν να ανατρέξουν;

655
00:24:12,618 --> 00:24:14,285
Καθόλου.

656
00:24:14,286 --> 00:24:15,745
ΕΝΤΑΞΕΙ.

657
00:24:15,746 --> 00:24:16,913
Είστε καλά;

658
00:24:16,914 --> 00:24:18,331
Δηλαδή όχι.
Αλλά είναι μια χαρά.

659
00:24:18,332 --> 00:24:19,959
Πραγματικά;
- Όχι, είναι μια χαρά.

660
00:24:21,961 --> 00:24:23,628
Δεν είμαι καλά
με ορισμένα σχόλια,

661
00:24:23,629 --> 00:24:24,962
και νιώθω σαν
απλά προσπαθεί

662
00:24:24,963 --> 00:24:26,214
να γλιστρήσει κάτω από το χαλί.

663
00:24:26,215 --> 00:24:27,674
Και δεν πρέπει να είσαι καλά
είτε με αυτό.

664
00:24:32,805 --> 00:24:34,138
λυπάμαι.
Είναι εντάξει.

665
00:24:34,139 --> 00:24:35,515
Πραγματικά το σκέφτηκα
αυτό θα πήγαινε διαφορετικά...

666
00:24:35,516 --> 00:24:36,849
όπως, πραγματικά...

667
00:24:36,850 --> 00:24:37,892
όταν ακούσαμε
παιδιά που ουρλιάζετε,

668
00:24:37,893 --> 00:24:39,811
Ήμουν κυριολεκτικά, τι;

669
00:24:39,812 --> 00:24:41,729
Απλώς θα το συζητήσουμε αργότερα.
- Εντάξει, αντίο.

670
00:24:41,730 --> 00:24:43,981
σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ.

671
00:24:43,982 --> 00:24:49,153
{\ an8}Δεν ήλπιζα έτσι
αυτό θα βγει έξω.

672
00:24:49,154 --> 00:24:53,449
{\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει
μια καταιγιστική κατάσταση.

673
00:24:53,450 --> 00:24:55,159
{\ an8}Συγγνώμη, παιδιά.

674
00:24:55,160 --> 00:24:59,372
{\ an8}Η Κριστίνα και εγώ δεν το κάναμε ποτέ
είχαμε προβλήματα στη φιλία μας.

675
00:24:59,373 --> 00:25:02,667
{\ an8}Και αυτή είναι η πρώτη φορά
είναι τρελή μαζί μου.

676
00:25:02,668 --> 00:25:04,293
{\ an8}Και δεν είναι ποτέ αστεία
μαζί μου.

677
00:25:04,294 --> 00:25:05,753
{\ an8}Και είναι περίεργο.

678
00:25:05,754 --> 00:25:09,132
{\ an8}Απλώς δεν θέλω
Η Katie είναι εδώ

679
00:25:09,133 --> 00:25:12,176
{\ an8}για να δημιουργήσετε απόσταση
ανάμεσα σε εμένα και την Κριστίνα.

680
00:25:12,177 --> 00:25:14,303
Δεν καταλαβαίνω
πώς αυτό πήγε τόσο στραβά.

681
00:25:14,304 --> 00:25:15,680
Ανέβασε το σύνολο,
όπως, θέμα μισθοδοσίας,

682
00:25:15,681 --> 00:25:16,765
και είμαι σαν, ω, Θεέ.

683
00:25:18,600 --> 00:25:20,018
Νομίζω ότι νιώθει
ανασφαλής για αυτό.

684
00:25:20,019 --> 00:25:21,227
Αν κάποιος αισθάνεται
ανασφαλής για αυτό,

685
00:25:21,228 --> 00:25:23,020
δεν είναι και αυτό το πρόβλημά μου.
- Εντάξει.

686
00:25:23,021 --> 00:25:24,105
Όπως, [bleep] αυτό. Για αληθινά;

687
00:25:24,106 --> 00:25:25,690
Εντάξει.
Εντάξει, εντάξει.

688
00:25:25,691 --> 00:25:27,859
{\ an8}Τώρα νιώθω ότι είμαι
στη μέση

689
00:25:27,860 --> 00:25:30,653
{\ an8}της Katie και της Kristina,
και δεν μου αρέσει.

690
00:25:30,654 --> 00:25:32,947
{\ an8}Όλη η ουσία
αυτής της παραμονής

691
00:25:32,948 --> 00:25:35,199
{\ an8}ήταν να φέρει
όλοι μαζί,

692
00:25:35,200 --> 00:25:38,828
{\ an8}και τώρα νιώθω σαν την Κριστίνα
και η φιλία της Κέιτι

693
00:25:38,829 --> 00:25:40,079
{\ an8}μόλις έπεσε από έναν γκρεμό.

694
00:25:40,080 --> 00:25:42,415
{\ an8}Και είμαι σαν,
απλά το έσπρωξα;

695
00:25:42,416 --> 00:25:44,083
Θα τα πούμε αργότερα.

696
00:25:44,084 --> 00:25:45,627
Καληνύχτα.

697
00:25:55,679 --> 00:25:57,346
{\ an8}Θέλει κανείς άλλος αυγά;
Θα πάρω ένα αυγό...

698
00:25:57,347 --> 00:25:58,389
{\ an8}Ναι.
Ή δύο.

699
00:25:58,390 --> 00:25:59,390
{\ an8}Θα τσιμπήσω.

700
00:26:01,393 --> 00:26:03,603
Τι ταξίδι.

701
00:26:03,604 --> 00:26:05,521
Πώς αισθάνεσαι;

702
00:26:05,522 --> 00:26:08,441
- Καλά. Είμαι κουρασμένος.
- Ναι.

703
00:26:08,442 --> 00:26:11,068
{\ an8}Υπάρχουν ορισμένα πράγματα που χρειάζομαι
να μιλήσω στον Beau για,

704
00:26:11,069 --> 00:26:13,906
{\ an8}και θέλω να το κάνω αυτό
πριν φύγουμε από την παραμονή.

705
00:26:16,366 --> 00:26:20,620
Θέλω απλώς να σας υπενθυμίσω
από κάτι που εσύ

706
00:26:20,621 --> 00:26:22,038
μου έλεγαν πάντα.

707
00:26:22,039 --> 00:26:24,415
Μμ-χμμ.

708
00:26:24,416 --> 00:26:26,834
Πρώτον, είμαστε εμείς,

709
00:26:26,835 --> 00:26:30,004
μετά είναι τα παιδιά,
μετά όλα τα άλλα.

710
00:26:30,005 --> 00:26:34,884
Δεν πίστευα ότι ήμουν
να σε πετάξει κάτω από το λεωφορείο.

711
00:26:34,885 --> 00:26:38,638
Λυπάμαι που το ένιωσες αυτό.

712
00:26:38,639 --> 00:26:41,098
Εσείς σκόπιμα
με πέταξε κάτω από το λεωφορείο.

713
00:26:41,099 --> 00:26:43,810
Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να συμβεί.
Δεν χρειάζεται να το συζητάμε.

714
00:26:43,811 --> 00:26:45,436
Απλώς, όπως,
αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί.

715
00:26:45,437 --> 00:26:47,939
Πρέπει να έχουμε
πρώτα ο ένας την πλάτη του άλλου...

716
00:26:47,940 --> 00:26:49,273
Ναι. Ναι.

717
00:26:49,274 --> 00:26:50,566
Πάνω απ' όλα.

718
00:26:50,567 --> 00:26:54,403
Ναι, δέχομαι τη συγγνώμη σου.

719
00:26:54,404 --> 00:26:57,740
Και επίσης λυπάμαι.

720
00:26:57,741 --> 00:26:58,866
Ευχαριστώ.

721
00:26:58,867 --> 00:27:03,788
{\ an8}Αυτή είναι μια καλή συγγνώμη
για τη Στάσι.

722
00:27:06,250 --> 00:27:12,338
{\ an8}Και νιώθω ότι μόλις πηγαίνω
να το αποδεχτείς και να προχωρήσεις.

723
00:27:12,339 --> 00:27:16,217
{\ an8}Ναι.

724
00:27:16,218 --> 00:27:17,385
Το φτιάξαμε.

725
00:27:17,386 --> 00:27:19,345
Τι ήταν όλα αυτά
με την Καίτη και την Κριστίνα;

726
00:27:19,346 --> 00:27:21,514
Εντάξει, αυτό,
Αισθάνομαι φρικτά.

727
00:27:21,515 --> 00:27:23,724
Όταν έβγαλα την Κριστίνα,

728
00:27:23,725 --> 00:27:26,936
ήταν σαν, θα έπρεπε να είσαι
πιο στεναχωρημένος για το σχόλιο,

729
00:27:26,937 --> 00:27:28,396
το σχόλιο μισθοδοσίας.

730
00:27:28,397 --> 00:27:30,815
Νομίζεις ότι έχει κάτι
να κάνει με τα δικά της πράγματα;

731
00:27:30,816 --> 00:27:32,775
Όπως, η Κριστίνα είναι σαν...

732
00:27:32,776 --> 00:27:34,360
εγω--
- Δεν με πληρώνει, οπότε...

733
00:27:34,361 --> 00:27:37,113
Λοιπόν, αλλά με ρωτάει
για τα πράγματα.

734
00:27:37,114 --> 00:27:39,240
Μπορείτε παρακαλώ να δημοσιεύσετε
για το βάλσαμο για τα χείλη μου;

735
00:27:39,241 --> 00:27:42,493
{\ an8}Πολλοί άνθρωποι,
οι περισσότεροι άνθρωποι στη ζωή μου

736
00:27:42,494 --> 00:27:45,413
{\ an8}ζητήστε μου να δημοσιεύσω για το δικό τους.

737
00:27:45,414 --> 00:27:47,373
{\ an8}Όπως, δεν σημαίνει
με χρησιμοποιούν.

738
00:27:47,374 --> 00:27:50,084
{\ an8}Απλώς, όπως,
Τους δίνω μια μικρή βοήθεια.

739
00:27:50,085 --> 00:27:51,836
{\ an8}Λίγο Heartspring Lip Balm.

740
00:27:53,005 --> 00:27:54,797
{\ an8}Και απλά θέλω
να υπενθυμίσω σε όλους,

741
00:27:54,798 --> 00:27:55,882
{\ an8}Δεν με πειράζει.

742
00:27:55,883 --> 00:27:58,634
{\ an8}Δεν με νοιάζει.

743
00:27:58,635 --> 00:27:59,844
Νομίζω ότι...

744
00:27:59,845 --> 00:28:01,012
Έχει κάτι παραπάνω
να κάνει μαζί της

745
00:28:01,013 --> 00:28:02,513
παρά αυτό που είπε η Κέιτι.

746
00:28:02,514 --> 00:28:04,807
Ναι, αν έχεις κάτι περίεργο
νιώθοντας αυτό που είπε,

747
00:28:04,808 --> 00:28:07,184
μετά κοιτάξτε προς τα μέσα.

748
00:28:07,185 --> 00:28:09,437
Θα πρέπει να πάρουμε μικρές καρφίτσες για
όλοι όσοι λένε απλώς μισθοδοσία.

749
00:28:09,438 --> 00:28:10,855
Επί μισθοδοσίας, εκτός μισθοδοσίας.

750
00:28:10,856 --> 00:28:11,814
Στο μισθολόγιο.

751
00:28:13,358 --> 00:28:16,319
Παιδιά απογειώνεστε;
Ναι.

752
00:28:16,320 --> 00:28:18,529
Έρχεται η μαμά σου
στο Friendsgiving;

753
00:28:18,530 --> 00:28:20,031
Ναι.

754
00:28:20,032 --> 00:28:23,534
{\ an8}Έτσι, φέτος, το αποφάσισα
Θέλω να φιλοξενήσω

755
00:28:23,535 --> 00:28:25,036
{\ an8}αυτό, όπως, το μεγάλο Friendsgiving.

756
00:28:25,037 --> 00:28:29,123
{\ an8}Είμαι τόσο ευγνώμων
για τους φίλους και την οικογένειά μου,

757
00:28:29,124 --> 00:28:31,959
{\ an8}και θέλω απλώς να νιώθουν
αγαπήθηκε και εκτιμήθηκε.

758
00:28:31,960 --> 00:28:35,046
{\ an8}Θα έρθει η μαμά μου,
ο αδερφός μου.

759
00:28:35,047 --> 00:28:38,257
{\ an8}Συνήθως Ημέρα των Ευχαριστιών
με την οικογένειά μου

760
00:28:38,258 --> 00:28:40,760
{\ an8}λήγει σε καταστροφή,
όπως, τυπικά,

761
00:28:40,761 --> 00:28:42,386
{\ an8}ένας καυγάς μεταξύ εμένα και της μαμάς μου.

762
00:28:42,387 --> 00:28:45,473
{\ an8}Αλλά λέει, "Λοιπόν,
Η Ημέρα των Ευχαριστιών είναι για την οικογένεια.

763
00:28:45,474 --> 00:28:47,058
{\ an8}Πρέπει να είμαι εκεί."

764
00:28:47,059 --> 00:28:50,102
{\ an8}Θεέ μου, με κάνει -- είναι σαν
καρφιά σε πίνακα κιμωλίας

765
00:28:50,103 --> 00:28:52,897
{\ an8}όταν την ακούω να λέει
κάτι τέτοιο -- "οικογένεια".

766
00:28:52,898 --> 00:28:54,899
{\ an8}Αυτή η επανένωση θα είναι χάλια.

767
00:28:54,900 --> 00:28:56,859
-Πρέπει να πάω να πάρω το σκυλάκι μου.
- Εντάξει.

768
00:28:56,860 --> 00:28:58,277
Βγάλτε όλοι το [bleep] έξω,
τότε, υποθέτω.

769
00:29:17,464 --> 00:29:19,548
{\ an8}Ω, λειτουργεί διαφορετικά
κάθε χρόνο.

770
00:29:19,549 --> 00:29:22,134
{\ an8}Ήθελα να προγραμματίσω
αυτή την ημέρα των Ευχαριστιών

771
00:29:22,135 --> 00:29:24,261
{\ an8}επειδή αυτό είναι, όπως,
την πρώτη φορά που, όπως,

772
00:29:24,262 --> 00:29:26,889
{\ an8}Νιώθω ότι είμαι ο μητριάρχης.

773
00:29:26,890 --> 00:29:30,101
{\ an8}Μου αρέσει, ακόμα και με όλες τις μαμάδες
εδώ, είμαι ακόμα ο μητριάρχης.

774
00:29:30,102 --> 00:29:32,520
{\ an8}Όπως, έφερα
όλοι αυτοί οι άνθρωποι μαζί.

775
00:29:32,521 --> 00:29:33,604
{\ an8}Τους βοηθάω.

776
00:29:33,605 --> 00:29:35,606
{\ an8}Λοιπόν, έχει μια αίσθηση
σαν να τους γέννησα.

777
00:29:35,607 --> 00:29:36,941
{\ an8}Δεν ξέρω.

778
00:29:36,942 --> 00:29:39,026
{\ an8}Όπως, η διαμονή
όχι ακριβώς

779
00:29:39,027 --> 00:29:40,945
{\ an8}καθαρίστε τον αέρα για την ομάδα.

780
00:29:40,946 --> 00:29:43,948
{\ an8}Λοιπόν, το ελπίζω σήμερα
μπορεί να γίνει επαναφορά,

781
00:29:43,949 --> 00:29:45,909
{\ an8}ειδικά
για την Καίτη και την Κριστίνα.

782
00:29:47,828 --> 00:29:49,245
{\ an8}Κάθομαι εδώ.

783
00:29:49,246 --> 00:29:50,789
{\ an8}Ο μπαμπάς κάθεται εδώ.

784
00:29:52,582 --> 00:29:54,417
{\ an8}Επειδή είμαστε
ο βασιλιάς και η βασίλισσα.

785
00:29:54,418 --> 00:29:56,127
{\ an8}Μην το ξεχνάτε ποτέ.

786
00:29:56,128 --> 00:29:59,630
{\ an8}Κρατάω και διατηρώ
μια σχέση με τη μαμά μου

787
00:29:59,631 --> 00:30:01,382
{\ an8}για χάρη των παιδιών μου.

788
00:30:01,383 --> 00:30:04,051
{\ an8}Ο Χάρτφορντ έχει εμμονή
με τη μαμά μου.

789
00:30:04,052 --> 00:30:05,845
{\ an8}Είναι το κάρμα μου, εντάξει;

790
00:30:05,846 --> 00:30:07,596
{\ an8}Έχει εμμονή
με τη μαμά μου τον τρόπο

791
00:30:07,597 --> 00:30:10,141
{\ an8}ότι είχα εμμονή
με τη γιαγιά μου.

792
00:30:10,142 --> 00:30:12,643
{\ an8}Και δεν μπόρεσα ποτέ
πάρε το από αυτήν.

793
00:30:12,644 --> 00:30:13,978
{\ an8}Ciao.

794
00:30:15,063 --> 00:30:16,314
{\ an8}Δείτε τι βρήκα.

795
00:30:16,315 --> 00:30:18,482
Ω.
Σου βρήκες Ρομπ;

796
00:30:18,483 --> 00:30:19,442
Mwah.

797
00:30:19,443 --> 00:30:21,318
Θα βγάλω φωτογραφία.

798
00:30:21,319 --> 00:30:22,987
Είμαι πάντα έτοιμος για
μια μικρή γιορτή των Ευχαριστιών.

799
00:30:22,988 --> 00:30:24,155
Κοιτάξτε
εκείνο το χαριτωμένο παιδικό τραπέζι.

800
00:30:24,156 --> 00:30:25,781
Δεν το πρόσεξα καν αυτό.

801
00:30:25,782 --> 00:30:26,949
{\ an8}Αυτός είναι ο πίνακας
Κάθομαι;

802
00:30:26,950 --> 00:30:28,492
{\ an8}Είναι το μέγεθός σας.

803
00:30:29,619 --> 00:30:32,079
{\ an8}Λοιπόν η Katie είναι εδώ,
και η Κριστίνα είναι εκεί.

804
00:30:32,080 --> 00:30:33,622
{\ an8}Ω, [bleep].

805
00:30:33,623 --> 00:30:34,999
{\ an8}Αυτή είναι η Ημέρα των Ευχαριστιών.

806
00:30:35,000 --> 00:30:37,335
{\ an8}Έχω καθίσει
Η Καίτη και η Κριστίνα

807
00:30:37,336 --> 00:30:40,296
{\ an8}απέναντι το ένα από το άλλο,
έτσι ελπίζω,

808
00:30:40,297 --> 00:30:42,339
{\ an8}έχουν συγχωρητική διάθεση,

809
00:30:42,340 --> 00:30:44,550
{\ an8}ή αυτό το δείπνο θα είναι
πραγματικά άβολο.

810
00:30:44,551 --> 00:30:47,011
Αν μπορεί κάποιος να βοηθήσει
λύστε αυτό, είμαστε εμείς.

811
00:30:48,013 --> 00:30:50,014
Ωραία εγώ.

812
00:30:50,015 --> 00:30:52,434
Εκεί είναι ο Messer.

813
00:30:54,728 --> 00:30:56,020
Πώς νιώθεις;

814
00:30:56,021 --> 00:30:57,355
Δεν θα την αγνοήσω
όλο αυτό το διάστημα.

815
00:30:57,356 --> 00:30:59,356
Απλά ελπίζω
ότι πάει καλά.

816
00:30:59,357 --> 00:31:01,901
νιώθω σαν
υπάρχει ένας τεράστιος ροζ ελέφαντας

817
00:31:01,902 --> 00:31:03,277
στο δωμάτιο με την Κριστίνα.

818
00:31:03,278 --> 00:31:05,321
{\ an8}Επειδή τελειώσαμε
με τρομερούς όρους,

819
00:31:05,322 --> 00:31:07,073
{\ an8}και τώρα είμαστε, όπως,
υποτίθεται ότι κάθεται

820
00:31:07,074 --> 00:31:08,699
{\ an8}απέναντι το ένα από το άλλο
σε ένα τραπέζι των Ευχαριστιών;

821
00:31:08,700 --> 00:31:09,992
{\ an8}Μου αρέσει, σίγουρα.

822
00:31:09,993 --> 00:31:11,869
Δεν θέλω να κάνω
τι κάναμε την τελευταία φορά.

823
00:31:11,870 --> 00:31:15,039
Θέλω απλώς να προχωρήσω από αυτό.

824
00:31:15,040 --> 00:31:16,082
Τι κάνετε;

825
00:31:16,083 --> 00:31:17,333
Είμαι καλός.

826
00:31:17,334 --> 00:31:18,542
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Είμαι εντάξει.

827
00:31:18,543 --> 00:31:20,920
Δεν μπαίνω σε αυτό,
όπως,

828
00:31:20,921 --> 00:31:22,546
ξέρεις, θυμωμένος και αυτό.

829
00:31:22,547 --> 00:31:23,631
Δεν πρόκειται για αυτό.

830
00:31:23,632 --> 00:31:25,925
Δεν ήθελα τη συζήτηση
να πάει έτσι.

831
00:31:25,926 --> 00:31:28,928
Ελπίζω να έχουμε μια θέση
για να προχωρήσουμε;

832
00:31:28,929 --> 00:31:31,388
Ναι, και νομίζω
κάπου εκεί βρίσκομαι.

833
00:31:31,389 --> 00:31:32,640
Καλός.

834
00:31:32,641 --> 00:31:34,558
Δεν είμαι ποτέ το άτομο
που διευκολύνει τις αποφάσεις.

835
00:31:34,559 --> 00:31:35,601
Αυτό είναι κάπως τρελό.

836
00:31:35,602 --> 00:31:36,852
Δεν έχω καν
πρόλαβα να σου μιλήσω.

837
00:31:36,853 --> 00:31:38,062
ξέρω.

838
00:31:38,063 --> 00:31:39,522
Η μαμά σου φαίνεται υπέροχη.

839
00:31:39,523 --> 00:31:41,232
Δες τους.
Μοιάζουν με δίδυμα.

840
00:31:41,233 --> 00:31:42,650
Δεν μπορούσα να τα ξεχωρίσω
αν εγω--

841
00:31:42,651 --> 00:31:43,567
Δεν έχω τα γυαλιά μου.

842
00:31:43,568 --> 00:31:45,529
Και έχουν το ίδιο
προσωπικότητα επίσης.

843
00:31:46,780 --> 00:31:52,785
{\ an8}Επειδή είναι και τα δύο
αγαπητοί, άποροι.

844
00:31:52,786 --> 00:31:56,956
{\ an8}Μου αρέσει να ανακατεύω την κατσαρόλα
και μαλακίες και οι δύο.

845
00:31:56,957 --> 00:31:59,542
{\ an8}Και τα δύο έχουν
συνήθεια του ψέματος.

846
00:31:59,543 --> 00:32:02,336
{\ an8}Και οι δύο χρειάζονται πραγματικά
αρσενική προσοχή.

847
00:32:02,337 --> 00:32:04,588
{\ an8}Ξέρετε.
Και οι δύο έχουν κόκκινα μαλλιά.

848
00:32:04,589 --> 00:32:07,925
Εγώ και η Στάζι, νιώθω ότι,
τα πάνε πραγματικά καλά.

849
00:32:07,926 --> 00:32:10,719
Είναι απλώς το μικρό
τρυπήματα που πρέπει, όπως,

850
00:32:10,720 --> 00:32:12,346
θάψτε βαθιά, ξέρετε;

851
00:32:12,347 --> 00:32:15,182
Όπως, έχει πει πολλά
φορές που της θυμίζω εσένα.

852
00:32:15,183 --> 00:32:18,769
Και είμαι σαν, ξέρω τον τρόπο
βγάζεις αυτόν τον ήχο.

853
00:32:18,770 --> 00:32:20,646
Όπως, το κάνει σαν τρύπημα,
όχι σαν κάτι

854
00:32:20,647 --> 00:32:22,440
όπου είναι σαν,
Δεν με πειράζει να είμαι σαν εσένα.

855
00:32:22,441 --> 00:32:24,275
Με μεγάλωσες.
Βγήκα από τον κόλπο σου.

856
00:32:24,276 --> 00:32:25,609
Φυσικά και θα είμαι
όπως εσύ.

857
00:32:25,610 --> 00:32:26,819
Λυπάμαι, αλλά είμαι.

858
00:32:26,820 --> 00:32:28,696
Και θα μπορούσα εύκολα να το πω αυτό
ακριβώς πίσω σε αυτήν.

859
00:32:28,697 --> 00:32:30,114
Είσαι κι εσύ σαν τη μαμά
κατά κάποιους τρόπους.

860
00:32:30,115 --> 00:32:31,699
Αυτή είναι.
Μοιάζει πολύ με εμένα.

861
00:32:31,700 --> 00:32:33,367
Αλλά είναι απλά ο τρόπος
λέει ορισμένα πράγματα

862
00:32:33,368 --> 00:32:34,785
όπου είμαι, εντάξει, θάψτε το.

863
00:32:34,786 --> 00:32:36,453
Δεν πειράζει που το είπε.
Όπως, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

864
00:32:36,454 --> 00:32:38,248
Συνεννοούμαστε.
Όλα είναι υπέροχα.

865
00:32:40,041 --> 00:32:41,500
Όπως, θέλουν
να είσαι πιο κοντά μου.

866
00:32:41,501 --> 00:32:43,294
Θέλουν να με δουν περισσότερο, και
θέλουν να μου μιλήσουν περισσότερο.

867
00:32:43,295 --> 00:32:46,046
Νιώθει ότι της αξίζει,
όπως, πλήρης πρόσβαση σε μένα

868
00:32:46,047 --> 00:32:47,339
και τα παιδιά μου ανά πάσα στιγμή.

869
00:32:47,340 --> 00:32:48,883
Και είναι αγανακτισμένη.
Δεν το καταλαβαίνει.

870
00:32:48,884 --> 00:32:50,134
- Ναι.
- Ναι.

871
00:32:50,135 --> 00:32:52,344
Είμαι απλά, όπως,
όχι την κόρη που ήθελε.

872
00:32:52,345 --> 00:32:54,597
{\ an8}Δυστυχώς,
το γεγονός ότι η Στάζι και εγώ

873
00:32:54,598 --> 00:32:57,308
{\ an8}έχουν τόσο διαφορετικά
σχέσεις με τη μητέρα μας

874
00:32:57,309 --> 00:32:59,977
{\ an8}το κάνει κάπως άβολο
και παράξενα μεταξύ μας

875
00:32:59,978 --> 00:33:01,562
{\ an8}σε ορισμένα σημεία.

876
00:33:01,563 --> 00:33:04,315
{\ an8}Η Στάσι πήρε την επιχειρηματία
go-getter έκδοση

877
00:33:04,316 --> 00:33:06,150
{\ an8}της μαμάς μου που φορούσε πάντα τακούνια

878
00:33:06,151 --> 00:33:08,861
{\ an8}και ήταν όλο το μακιγιάζ του προσώπου
και μόνο αυτό, όπως,

879
00:33:08,862 --> 00:33:11,530
{\ an8}η δύναμη μιας γυναίκας,
και το βλέπεις τώρα στη Στάζι,

880
00:33:11,531 --> 00:33:13,991
{\ an8}ενώ η μαμά που απέκτησα,
ήταν πολύ πιο αργή

881
00:33:13,992 --> 00:33:16,994
{\ an8}και περισσότερο lovey-dovey,
περισσότερο ελικόπτερο,

882
00:33:16,995 --> 00:33:18,537
{\ an8}περισσότερα -- ήταν απλώς διαφορετικό.

883
00:33:18,538 --> 00:33:21,499
{\ an8}Και έτσι νομίζω ότι είναι πολύ δύσκολο
για να δει η Στάζι τη μαμά έτσι.

884
00:33:21,500 --> 00:33:23,125
{\ an8}Και έτσι έγινε
παράξενο και δύσκολο.

885
00:33:23,126 --> 00:33:25,544
{\ an8}Έτσι, πάλι, είναι πολύ ακατάστατο.

886
00:33:25,545 --> 00:33:26,795
μετακομίζω...

887
00:33:26,796 --> 00:33:28,172
- Εντάξει.
- Αυτή την εβδομάδα.

888
00:33:28,173 --> 00:33:29,757
Οπότε νιώθω πολύ άνετα
να έρθει η Γεωργία

889
00:33:29,758 --> 00:33:32,009
και μείνε μαζί μου,
μόνο για λίγο,

890
00:33:32,010 --> 00:33:33,844
να δώσει τη Στάσι
και ο Beau λίγο χώρο.

891
00:33:33,845 --> 00:33:35,221
ΕΝΤΑΞΕΙ.

892
00:33:35,222 --> 00:33:36,889
{\ an8}Η μαμά μου ξέρει τα πάντα
αυτό συμβαίνει

893
00:33:36,890 --> 00:33:38,390
{\ an8}με τη Γεωργία και εγώ αυτήν τη στιγμή.

894
00:33:38,391 --> 00:33:40,476
{\ an8}Και είμαι λίγο νευρικός
γιατί δεν ξέρω

895
00:33:40,477 --> 00:33:42,102
{\ an8}τι θα κάνει
με αυτές τις πληροφορίες.

896
00:33:42,103 --> 00:33:44,188
{\ an8}Αλλά η Γεωργία και εγώ
επιτέλους είναι καλά τώρα,

897
00:33:44,189 --> 00:33:45,814
{\ an8}οπότε ελπίζω πραγματικά
δεν φέρνει

898
00:33:45,815 --> 00:33:47,691
{\ an8}κάτι ή έναρξη δράματος.

899
00:33:47,692 --> 00:33:49,818
{\ an8}Αλλά οι πιθανότητες είναι,
μάλλον θα το κάνει.

900
00:33:49,819 --> 00:33:51,695
Θα το έλεγα στη μαμά
για την άλλη νύχτα

901
00:33:51,696 --> 00:33:53,614
όταν ήμασταν στο Bel-Air
και τι ήρθε στο φως για...

902
00:33:53,615 --> 00:33:55,241
Τι εννοείς
μας κατηγόρησαν για;

903
00:33:55,242 --> 00:33:56,450
Τώρα όμως κανείς δεν μας πιστεύει.

904
00:33:56,451 --> 00:33:58,369
Όλοι νομίζουν ότι [παραπέμπουμε],
και είμαι σαν, όχι.

905
00:33:58,370 --> 00:34:01,372
Υπήρξε μια φορά που ο Στάζι
παντρευόταν.

906
00:34:01,373 --> 00:34:02,831
Το σκέφτηκα.

907
00:34:02,832 --> 00:34:05,209
Δεν ενήργησα ποτέ σε αυτό, αλλά έτσι είναι
τη μια φορά που ήμουν σαν,

908
00:34:05,210 --> 00:34:06,377
ίσως τα καταφέρω μαζί του.

909
00:34:06,378 --> 00:34:08,170
Είσαι πολύ μεγάλος για αυτήν.

910
00:34:08,171 --> 00:34:09,546
Όχι, το ξέρει κι αυτός.
- Ναι.

911
00:34:09,547 --> 00:34:11,006
Φλερτάρουμε.
- Ναι.

912
00:34:11,007 --> 00:34:12,216
{\ an8}Και δεν θέλω να...
Ήταν έτσι

913
00:34:12,217 --> 00:34:13,509
{\ an8}Ελάτε κοντά σας
ή να σας κάνει να νιώθετε άβολα.

914
00:34:13,510 --> 00:34:17,137
Από τότε που ήταν ενός έτους,
έλκονται από αγόρια...

915
00:34:17,138 --> 00:34:18,764
Και φλερτ.

916
00:34:18,765 --> 00:34:21,016
Και κορίτσια. Και κορίτσια, μαμά.
Και κορίτσια.

917
00:34:21,017 --> 00:34:22,685
Όχι.
- Και κορίτσια.

918
00:34:22,686 --> 00:34:24,562
Μαμά, έχω κυριολεκτικά [μπιλπ].
Ξέρεις τι εννοώ;

919
00:34:24,563 --> 00:34:27,815
Όπως, απλά λέω.
σαν--

920
00:34:27,816 --> 00:34:29,401
Θα φάμε;

921
00:34:31,278 --> 00:34:33,237
Ορίστε.

922
00:34:33,238 --> 00:34:34,530
Εδώ. κάνε το...

923
00:34:34,531 --> 00:34:35,990
Κάντε το. Ναι, κάντε το.
Αυτό είναι καλό.

924
00:34:35,991 --> 00:34:37,449
Αυτό δεν είναι
επίσημη ομιλία.

925
00:34:37,450 --> 00:34:38,742
Ω.

926
00:34:38,743 --> 00:34:40,411
Ήθελα απλώς
ευχαριστώ όλους που είστε εδώ

927
00:34:40,412 --> 00:34:42,913
και πείτε, κοιτάζοντας αυτό το τραπέζι,
όλος ο λαός

928
00:34:42,914 --> 00:34:46,292
ότι είμαστε τυχεροί
ότι είστε στη ζωή μας.

929
00:34:46,293 --> 00:34:48,043
Και υπάρχει τόση ιστορία
μόνο με όλους.

930
00:34:48,044 --> 00:34:51,213
Είτε πρόκειται για οικογένεια
ή αν είναι επιλεγμένη οικογένεια,

931
00:34:51,214 --> 00:34:53,048
Λατρεύω αυτό το τραπέζι
και όλοι εδώ.

932
00:34:53,049 --> 00:34:54,216
Αμήν.

933
00:34:54,217 --> 00:34:56,093
- Αμήν.
- Αμήν!

934
00:34:56,094 --> 00:34:59,096
Και νιώθω ότι είναι η ώρα
απλά, όπως--ας βάλουμε το δικό μας--

935
00:34:59,097 --> 00:35:00,931
ας--ας...

936
00:35:00,932 --> 00:35:02,766
Ω.
Ας κρατηθούμε όλοι χέρι-χέρι.

937
00:35:02,767 --> 00:35:05,269
Βάλτε μας...
- Έφτασε απέναντι στο Μπο.

938
00:35:05,270 --> 00:35:06,437
Λοιπόν, όχι.

939
00:35:06,438 --> 00:35:07,938
Όχι, δεν εννοούσα αυτό.

940
00:35:07,939 --> 00:35:09,607
Δεν εννοούσα, όπως,
όλοι κρατιόμαστε χέρι χέρι.

941
00:35:09,608 --> 00:35:10,691
Ήθελες Katie
και να πιάσω τα χέρια;

942
00:35:10,692 --> 00:35:11,942
Ναι, ναι, ναι,
ναι, ναι, ναι.

943
00:35:11,943 --> 00:35:13,652
Αυτό είναι στην πραγματικότητα -- ναι, ναι.

944
00:35:13,653 --> 00:35:14,945
αυτο...
- Εντάξει.

945
00:35:14,946 --> 00:35:16,197
Οπωσδήποτε.

946
00:35:24,539 --> 00:35:25,789
{\ an8}Όχι.

947
00:35:25,790 --> 00:35:27,124
Ας τα βγάλουμε όλα.

948
00:35:32,547 --> 00:35:36,133
{\ an8}Ας τα βγάλουμε όλα
για να μην το φυλάμε

949
00:35:36,134 --> 00:35:37,801
{\ an8}και ανακατασκευάστε.

950
00:35:37,802 --> 00:35:39,136
{\ an8}Θα προτιμούσα όχι
να συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε

951
00:35:39,137 --> 00:35:40,429
{\ an8}γιατί αυτό ήταν...

952
00:35:40,430 --> 00:35:41,972
{\ an8}Ναι, σίγουρα.
- Δεν είναι το καλύτερο μέρος.

953
00:35:41,973 --> 00:35:44,308
{\ an8}Δεν έχω ιδέα, όπως,
ποια είναι η ατζέντα της Στάσι.

954
00:35:44,309 --> 00:35:45,976
{\ an8}Απλώς προσπαθεί
να κάνουμε τους πάντες,

955
00:35:45,977 --> 00:35:47,478
{\ an8}μου αρέσει να συζητάμε;

956
00:35:47,479 --> 00:35:49,271
{\ an8}Μην το κάνετε
ακριβώς στο τραπέζι του δείπνου.

957
00:35:49,272 --> 00:35:53,442
Μπήκα σε αυτή τη συζήτηση
ελπίζοντας, όπως, σε επίλυση.

958
00:35:53,443 --> 00:35:55,653
Και γι' αυτό ήμουν
μάλλον τόσο στενοχωρημένος που φεύγοντας

959
00:35:55,654 --> 00:35:58,364
είναι γιατί δεν το περίμενα
να πάει έτσι.

960
00:35:58,365 --> 00:36:00,824
μάλλον ήμουν
πιέζοντας πάρα πολύ.

961
00:36:00,825 --> 00:36:03,535
Λυπάμαι για αυτό,
γιατί έλεγες συγνώμη.

962
00:36:03,536 --> 00:36:05,496
Προσπαθούσες
για να φτάσω κάπου μαζί μου.

963
00:36:05,497 --> 00:36:08,082
Δεν είναι σαν να ήσουν απλά
σπρώχνοντας πίσω όλη την ώρα.

964
00:36:08,083 --> 00:36:10,125
{\ an8}Ο συνεργάτης μου, Max,
με βοήθησε πολύ

965
00:36:10,126 --> 00:36:12,503
{\ an8}για να δείτε ότι η Katie εννοεί καλά.

966
00:36:12,504 --> 00:36:13,962
{\ an8}Είναι καλός άνθρωπος.

967
00:36:13,963 --> 00:36:16,507
{\ an8}Το σχόλιό της σίγουρα
δεν ίσχυε για σένα.

968
00:36:16,508 --> 00:36:17,966
{\ an8}Όχι, το ήξερα
δεν ισχυε για μενα.

969
00:36:17,967 --> 00:36:21,845
{\ an8}Λοιπόν, γιατί είσαι
τόσο επηρεάζεται από αυτό;

970
00:36:21,846 --> 00:36:25,224
{\ an8}Θα ακολουθήσω αυτή τη συμβουλή
και προσπάθησε απλά

971
00:36:25,225 --> 00:36:26,767
{\ an8}προχωρήστε με την Katie.

972
00:36:26,768 --> 00:36:28,519
Λοιπόν, ναι, είμαι σε ένα μέρος τώρα
όπου είναι σαν,

973
00:36:28,520 --> 00:36:30,104
αυτή τη φιλία
που έχουμε τώρα

974
00:36:30,105 --> 00:36:32,064
με τον λαό
είμαστε τώρα, όπως,

975
00:36:32,065 --> 00:36:34,108
ας δούμε
πώς είναι αυτό.

976
00:36:34,109 --> 00:36:35,734
Αυτό θέλω.

977
00:36:35,735 --> 00:36:36,819
Όχι, το κάνω και εγώ.

978
00:36:36,820 --> 00:36:39,113
Θέλω απλώς να χτίσω
από σήμερα και στο εξής.

979
00:36:39,114 --> 00:36:41,031
- Αυτό είναι καλό.
- Σε αγαπώ.

980
00:36:41,032 --> 00:36:42,282
σε αγαπώ.

981
00:36:42,283 --> 00:36:45,744
Ευχαριστώ που μου το είπες
τα συναισθήματά σας.

982
00:36:45,745 --> 00:36:50,332
{\ an8}Η Stassi έχει πραγματικά καλό μάτι
για να προσπαθήσεις, ξέρεις,

983
00:36:50,333 --> 00:36:51,917
{\ an8}διορθώστε τις φιλίες.

984
00:36:51,918 --> 00:36:54,586
{\ an8}Είναι μεγάλα κορίτσια.
Το έχουν ξανακάνει αυτό.

985
00:36:54,587 --> 00:36:56,046
{\ an8}Ήξερα ότι αυτό θα λειτουργούσε.

986
00:36:56,047 --> 00:36:58,757
{\ an8}Και την επικροτώ,
παρόλο που ξέρεις,

987
00:36:58,758 --> 00:37:01,552
{\ an8}Ήμουν λίγο ανήσυχος
να το κάνει,

988
00:37:01,553 --> 00:37:04,138
{\ an8}ειδικά όταν
Είμαι στη μέση του.

989
00:37:04,139 --> 00:37:06,181
{\ an8}Συγχαρητήρια.

990
00:37:06,182 --> 00:37:07,349
{\ an8}Ναι.
Τι;

991
00:37:07,350 --> 00:37:09,184
{\ an8}Γεια! Κόμπε.

992
00:37:09,185 --> 00:37:12,229
{\ an8}Λοιπόν, εσείς σχεδιάζετε
μετακομίζοντας μαζί.

993
00:37:12,230 --> 00:37:13,564
{\ an8}Ναι.

994
00:37:13,565 --> 00:37:17,901
Και έτσι είστε ενθουσιασμένοι
για να είμαστε μαζί;

995
00:37:17,902 --> 00:37:18,902
Ναί.

996
00:37:18,903 --> 00:37:21,613
Ακόμα και μετά από όλο αυτό το μήνα...

997
00:37:21,614 --> 00:37:22,906
Ναι.

998
00:37:22,907 --> 00:37:26,160
Το να είσαι σε αυτό το νεανικό, μικροσκοπικό
μικρό δωμάτιο μαζί;

999
00:37:26,161 --> 00:37:28,328
{\ an8}- Ναι.
- Ω, όχι.

1000
00:37:28,329 --> 00:37:31,749
Γιατί θα ήθελες
να μετακομίσουμε μαζί;

1001
00:37:31,750 --> 00:37:33,000
Δεν θα σε έκανε αυτό
νιώθεις άβολα;

1002
00:37:33,001 --> 00:37:34,418
Επειδή έχουμε
πέρασε από αυτό.

1003
00:37:34,419 --> 00:37:36,545
Μιλάμε για όλο το θέμα,

1004
00:37:36,546 --> 00:37:38,088
και είμαστε καλά τώρα,
οπότε είναι μια χαρά.

1005
00:37:38,089 --> 00:37:39,548
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1006
00:37:39,549 --> 00:37:41,467
{\ an8}Συνειδητοποιώ ότι η μαμά μου προσπαθεί
να με προστατεύεις

1007
00:37:41,468 --> 00:37:43,427
{\ an8}αυτή τη στιγμή,
αλλά, όπως, μαμά, ηρέμησε.

1008
00:37:43,428 --> 00:37:44,762
{\ an8}Δεν έχουμε πιει ακόμη ούτε πίτα.

1009
00:37:44,763 --> 00:37:46,680
{\ an8}Μπορούμε να περιμένουμε μια μπουκιά πίτα

1010
00:37:46,681 --> 00:37:48,765
{\ an8}πριν από εμάς
έναρξη του Τρίτου Παγκόσμιου Πολέμου;

1011
00:37:48,766 --> 00:37:51,435
Είχαμε τόσο καιρό
συζήτηση μια νύχτα,

1012
00:37:51,436 --> 00:37:53,729
και επρόκειτο για
πολλά πράγματα,

1013
00:37:53,730 --> 00:37:57,774
όπως όλα τα πράγματα
που μας αγχώνει.

1014
00:37:57,775 --> 00:38:01,904
Και μετά πήγε στη Στάζι,
η σχέση της με τη Στάσι,

1015
00:38:01,905 --> 00:38:03,864
και ήταν πολύ, σαν...

1016
00:38:05,200 --> 00:38:07,451
Έντονη συναισθηματική θλίψη.

1017
00:38:07,452 --> 00:38:08,911
Ήταν αυτό που ένιωθα.

1018
00:38:08,912 --> 00:38:11,121
{\ an8}Δείτε, αυτό είναι
τι κάνει η μαμά μου.

1019
00:38:11,122 --> 00:38:12,706
{\ an8}Ανακατεύει την κατσαρόλα.

1020
00:38:12,707 --> 00:38:16,210
{\ an8}Όπως, δεν θέλω η Γεωργία
δέχομαι επίθεση επειδή με υπερασπίζεσαι.

1021
00:38:16,211 --> 00:38:17,794
Πρέπει να εμπλακώ.

1022
00:38:17,795 --> 00:38:21,715
Όταν μου είπε για, όπως,
πως μίλησες για μένα...

1023
00:38:21,716 --> 00:38:23,842
Μμ-χμμ.
- Δηλαδή, έκλαιγες.

1024
00:38:23,843 --> 00:38:25,010
Θύμωσες.

1025
00:38:25,011 --> 00:38:27,471
Έλεγες, δεν το κάνεις
ξέρετε τι τραύμα έχει ο Στάζι

1026
00:38:27,472 --> 00:38:29,598
γίνει στην οικογένειά μας.

1027
00:38:29,599 --> 00:38:32,434
{\ an8}Και μετά είναι σαν,
Προτιμώ να μην της μιλήσω

1028
00:38:32,435 --> 00:38:34,144
{\ an8}επειδή φοβάται από εσένα.

1029
00:38:34,145 --> 00:38:35,354
Με φοβάσαι;

1030
00:38:35,355 --> 00:38:36,939
Είναι σαν,
δεν ξέρεις την αδερφή μου

1031
00:38:36,940 --> 00:38:38,106
όταν ήμουν μικρό κορίτσι.

1032
00:38:38,107 --> 00:38:42,361
Χρησιμοποίησε τη λέξη «τρομακτικό»,
όπως, τρεις φορές.

1033
00:38:42,362 --> 00:38:44,154
Πώς έχω
τραυματίστηκε η οικογένειά μας;

1034
00:38:44,155 --> 00:38:45,948
Νομίζω ότι έχουμε ήδη...
Κοιτάξτε το πρόσωπο της μαμάς.

1035
00:38:45,949 --> 00:38:47,616
Τώρα η μαμά κυλάει
τα μάτια της σε μένα.

1036
00:38:47,617 --> 00:38:49,117
δεν κυλάω.

1037
00:38:49,118 --> 00:38:50,953
Αυτό ήταν - δεν μπορούσε
ήταν μεγαλύτερος ρόλος.

1038
00:38:50,954 --> 00:38:52,037
Όχι, δεν κυλάω.

1039
00:38:52,038 --> 00:38:54,581
Το Rolling είναι κάπως έτσι.

1040
00:38:54,582 --> 00:38:55,707
Τραυματίζετε ο ένας τον άλλον.
Μπορώ να τελειώσω;

1041
00:38:55,708 --> 00:38:57,376
Όλοι τραυματίζουμε ο ένας τον άλλον.

1042
00:38:57,377 --> 00:38:59,879
Δεν τραυματίζω σκατά.

1043
00:39:01,923 --> 00:39:03,382
- Μόλις έκανα οπτική επαφή.
- Το ξέρω.

1044
00:39:03,383 --> 00:39:04,716
Κι εγώ επίσης. Έγινα νευρικός.
Πρέπει να φύγω.

1045
00:39:04,717 --> 00:39:05,843
Νιώθω ότι ξέρουν
που μου λείπει.

1046
00:39:05,844 --> 00:39:07,344
-Πρέπει να φύγω.
-Θα πάω...

1047
00:39:07,345 --> 00:39:08,679
Θα μας τραβήξει μέσα.

1048
00:39:08,680 --> 00:39:10,514
Βρε - ας βρούμε
άλλη τοποθεσία.

1049
00:39:10,515 --> 00:39:12,182
{\ an8}Έχετε την οικογένεια που έχετε επιλέξει,

1050
00:39:12,183 --> 00:39:14,768
{\ an8}και μπορείτε να κόψετε κόσμο
τόσο γρήγορα, έτσι ναι,

1051
00:39:14,769 --> 00:39:16,311
{\ an8}Θα φοβηθώ
ό,τι κι αν γίνει

1052
00:39:16,312 --> 00:39:18,063
{\ an8}και όποια κίνηση κάνω.

1053
00:39:18,064 --> 00:39:21,525
{\ an8}Όταν τσακώνουμε
ή η οικογένεια τσακώνεται,

1054
00:39:21,526 --> 00:39:24,486
{\ an8}με συγκινεί μέχρι τα βάθη μου,
βλέποντας τη Στάζι στα 10,

1055
00:39:24,487 --> 00:39:27,906
{\ an8}θυμωμένος και εκτοξεύοντας πολύ μίσος.

1056
00:39:27,907 --> 00:39:29,408
{\ an8}Δεν λέω
Η Στάσι το ξεκινά πάντα.

1057
00:39:29,409 --> 00:39:31,201
{\ an8}Δεν το λέω αυτό.
Το ξεκινάει και η οικογένειά μας.

1058
00:39:31,202 --> 00:39:33,203
Απλώς προσπαθώ
για να επιβιώσει αυτή τη στιγμή.

1059
00:39:33,204 --> 00:39:36,498
Νιώθω έτσι, σαν, εκτός...
ψάρια έξω από τον άγριο κύκλο.

1060
00:39:36,499 --> 00:39:37,791
Είμαι τόσο διαφορετική.

1061
00:39:37,792 --> 00:39:39,501
Και επίσης, πάντα λέει
Είμαι σαν τη μαμά.

1062
00:39:39,502 --> 00:39:40,794
Και ξέρω
τα συναισθήματά της για τη μαμά.

1063
00:39:40,795 --> 00:39:42,504
Και αυτό είναι τόσο αναστατωμένο.

1064
00:39:42,505 --> 00:39:44,006
Μαμά, δώσε μου ένα διάλειμμα.

1065
00:39:44,007 --> 00:39:45,215
Είναι!

1066
00:39:45,216 --> 00:39:48,468
Το είπες κυριολεκτικά
και έκανα λίγο [bleep]

1067
00:39:48,469 --> 00:39:50,262
φρικτό σκατά για μένα.
- Και εσύ το ίδιο.

1068
00:39:50,263 --> 00:39:54,600
Ναι, θα ανταποδώσω
όσο πιο δυνατά μπορώ.

1069
00:39:54,601 --> 00:39:55,976
Αυτός είμαι!

1070
00:39:55,977 --> 00:39:58,395
Η μαμά μου και εγώ δεν τα καταφέρνουμε ποτέ
σε ένα μέρος

1071
00:39:58,396 --> 00:40:00,230
{\ an8}όπου μπορούμε να συμφωνήσουμε για οτιδήποτε.

1072
00:40:00,231 --> 00:40:02,024
{\ an8}Και η μαμά μου λατρεύει να με βάζει

1073
00:40:02,025 --> 00:40:03,817
{\ an8}εναντίον όλων
των αδερφών μου.

1074
00:40:03,818 --> 00:40:09,156
{\ an8}Θέλει να είμαι σίγουρος
τύπος κόρης και ατόμου

1075
00:40:09,157 --> 00:40:10,657
{\ an8}ότι απλώς δεν είμαι.

1076
00:40:10,658 --> 00:40:12,910
{\ an8}Αλλά τη θέλω
να νιώθεις ότι περιλαμβάνεται.

1077
00:40:12,911 --> 00:40:15,120
{\ an8}Με ενδιαφέρουν τα συναισθήματά της.

1078
00:40:15,121 --> 00:40:17,456
{\ an8}Αυτό δεν σημαίνει ότι θέλω
να είναι πιο κοντά της.

1079
00:40:17,457 --> 00:40:20,292
{\ an8}Μπορώ να νοιάζομαι για κάποιον
και ακόμα

1080
00:40:20,293 --> 00:40:23,045
{\ an8}θέλω να διατηρήσω την απόσταση.

1081
00:40:23,046 --> 00:40:24,338
{\ an8}Ξέρετε τι λέω;

1082
00:40:24,339 --> 00:40:29,092
Αυτή η οικογένεια είναι τόσο [bleep] up.

1083
00:40:29,093 --> 00:40:31,595
Και έχω δύο παιδιά
που με κάνουν

1084
00:40:31,596 --> 00:40:36,016
θέλω να είμαι σαν, θέλω να
απομακρύνομαι από αυτήν την οικογένεια.

1085
00:40:41,648 --> 00:40:43,732
Ακόμα να έρθει
στο House of Stassi...

1086
00:40:43,733 --> 00:40:45,317
Τι κάνει;

1087
00:40:45,318 --> 00:40:46,526
Τα δικαιώματα του Χόλιγουντ.

1088
00:40:49,280 --> 00:40:51,365
Σας ευχαριστώ.

1089
00:40:51,366 --> 00:40:54,701
Ήξερα να κάνω ριάλιτι
με όλους όσους αγαπώ

1090
00:40:54,702 --> 00:40:56,787
ήταν ρίσκο.

1091
00:40:56,788 --> 00:40:58,747
Αν με χτυπήσεις,
Σε χτύπησα με το αυτοκίνητό μου.

1092
00:40:58,748 --> 00:41:01,291
Μοιάζω με μάγο του Βέγκας.

1093
00:41:01,292 --> 00:41:02,709
Λατρεύω όταν η μαμά και ο μπαμπάς φιλιούνται.

1094
00:41:02,710 --> 00:41:03,877
Την άλλη μέρα,
αυτή έκανε [μύρα]

1095
00:41:03,878 --> 00:41:05,629
το δάχτυλό της προς τα πάνω του.

1096
00:41:05,630 --> 00:41:07,339
Ο ρομαντισμός είναι ζωντανός.

1097
00:41:07,340 --> 00:41:10,133
Νόμιζα ότι είχα
όλα υπό έλεγχο,

1098
00:41:10,134 --> 00:41:13,679
αλλά έκανα τόσο πολύ λάθος.

1099
00:41:13,680 --> 00:41:15,430
Δεν μας αρέσει ο ένας τον άλλον,
και αυτό είναι εντάξει να το παραδεχτείς.

1100
00:41:15,431 --> 00:41:16,683
{\ an8}Ω, Θεέ μου!

1101
00:41:17,600 --> 00:41:20,894
Δεν μπορώ να αφήσω τον κόσμο να με περιποιηθεί
σαν σκατά ξανά και ξανά.

1102
00:41:20,895 --> 00:41:22,979
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη μαλακία
Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.

1103
00:41:22,980 --> 00:41:24,606
Νιώθω σαν κατά συρροή δολοφόνος.

1104
00:41:24,607 --> 00:41:25,857
Είσαι τρελός!

1105
00:41:25,858 --> 00:41:27,359
Δεν νομίζω
είσαι κακός άνθρωπος.

1106
00:41:27,360 --> 00:41:28,860
Αλλά δεν με συμπαθείς.
Γιατί αν δεν σου αρέσω,

1107
00:41:28,861 --> 00:41:30,153
τότε γιατί κάνουμε παρέα;

1108
00:41:30,154 --> 00:41:32,114
{\ an8}Δεν μου αρέσεις
όταν έχεις τη συμπεριφορά

1109
00:41:32,115 --> 00:41:33,490
{\ an8}που δεν μου αρέσει.

1110
00:41:33,491 --> 00:41:35,826
{\ an8}Κάθε φορά που της μιλάω
γι' αυτό, θυμώνει.

1111
00:41:35,827 --> 00:41:37,160
{\ an8}Για χάρη του [bleep], Beau!

1112
00:41:37,161 --> 00:41:38,745
{\ an8}Ω, κλείστε το [bleep].
Δεν σε απέκλεισα.

1113
00:41:38,746 --> 00:41:40,580
{\ an8}Suck my [bleep].
Ουάου.

1114
00:41:40,581 --> 00:41:41,832
{\ an8}Δεν τον έχω ακούσει ποτέ
μίλα έτσι.

1115
00:41:41,833 --> 00:41:44,668
{\ an8}Ο Beau δεν είναι
το άτομο που θυμάμαι.

1116
00:41:44,669 --> 00:41:46,211
{\ an8}- Σε φοβάται.
- Σταμάτα.

1117
00:41:46,212 --> 00:41:48,213
{\ an8}Δεν μου ζήτησες ποτέ να κάνω...
- Stass.

1118
00:41:48,214 --> 00:41:49,798
{\ an8}Οτιδήποτε στη ζωή σας
που είπα όχι.

1119
00:41:49,799 --> 00:41:51,049
{\ an8}Δεν σε ρώτησα ποτέ--

1120
00:41:51,050 --> 00:41:54,511
{\ an8}Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.

1121
00:41:54,512 --> 00:41:56,847
{\ an8}Αυτό πραγματικά δίνει
Ο Τιτανικός την τελευταία του βραδιά.

1122
00:41:58,391 --> 00:42:00,977
{\ an8}Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ
συμβεί στην Kris Jenner.


